Paroles et traduction Lng Sht - Sin Cuenta

Sin Cuenta

Abro los ojos y de nuevo soy adulto
El sol sigue dormido, me pidió cinco minutos
No tengo prisa. Sin prisa hago la cama
Entre caguamas y cenizas noto: no son mis sábanas

¿Dónde está mi camisa de zeta?
¿Dónde están mis Vans y mis calcetas?
Ésta no es mi casa. Lento sistema motriz
Mi sudadera gris me recuerda cuando mi mamá me abraza y soy feliz

Me llaman Lng Sht recorro el país
Nombre de superhéroe porque mi egocentrismo
Se limita a rimar de mi vida y mis cosas
No puedo vender T's que digan "Gastón Espinosa"

Soy tan solo un niño en el cuerpo de un oso
Temperamental, inmaduro y caprichoso
Me cago encima de mí mismo y todos se emocionan
Y entre más voy creciendo menos se ríen de mis bromas

¿Qué tomas, Gastón? Seguridad con poco hielo
No amanecí crudo, la verdad sigo hasta el huevo
Así que no es casa de Gabo, Fabiola, ni Mich, ni Frani
Estoy con Moyo, Rubén, con Memo Cobos o la Adria(nah), esa morra

Pero querían oír mi historia
Yo era el teenage anarchist en tu preparatoria
El que no entiende que no hay mejores relatos
Los dichos sobre un Fender Precision americano

De vagos, de su bagaje. Nunca en antros
Hacemos un mundo nuevo de los garajes
Aterrorizando vecinos. Anda ve y dinos:
¿A cuántos decibeles vamos a sentirnos vivos?

Y ellos me dijeron: "esto es solo una etapa"
Y ahí fue cuando empezaron los problemas con mi papá
Qué impresión con la lupa en el mapa
Jamás imaginé de profesión volverme un rapper

Culpa del Wacho por remover la tapa
Poner a Busta Rhymes y Dre en vez de Zappa
Y luego llegó al sordo, no fue de a grapa
Orientación vocacional: SFDK y Juaninacka

Ammm... ¿De dónde... de dónde dices que eres?

Del sur, de la ciudad más blanca
No duermo en los laureles, wey, tenemos hamacas
Sí. Si el sampler se dispara
Lo mantenemos Hip-Hop pero este punk no para, y...

Otra noche en autobus, dolor de cuello
¿Desayuno? Cero, otro suelo como cama
Otro pleito con mi chica por teléfono
Me voa' dormir con el alma

La camisa sudada tras los 25, luego el romanticismo
Si el dinero falta, sobra el entusiasmo
Y esta situación me está matando, pero todavía
Todavía no cambiaría por nada esta vida
Abro los ojos y me siento como un niño
El sol salió, lo juro, me tiró un guiño
Y vuelvo el nido, saco el recuento de daños
Veo a mis amigos un fin y me vuelvo a ir medio año
Taquicardia, meditación, respira
¿Dónde estoy? No importa, mira el poster de la gira
Y precisamente voy a dejarme
Frente a 50 cabrones que vinieron a escucharme

Without an Account

I open my eyes and I'm an adult again
The sun is still asleep, it asked me for five minutes
I'm not in a hurry. I make the bed without haste
Among caguamas and ashes I notice: these are not my sheets

Where is my zeta shirt?
Where are my Vans and my socks?
This is not my house. Slow motor system
My gray sweatshirt reminds me of when my mom hugs me and I'm happy

They call me Lng Sht, I travel the country
Superhero name because my self-centeredness
Is limited to rhyming about my life and my things
I can't sell T's that say "Gastón Espinosa"

I'm just a boy in the body of a bear
Temperamental, immature and capricious
I shit on myself and everyone gets excited
And as I grow older, fewer people laugh at my jokes

What are you drinking, Gastón? Security with a little ice
I didn't wake up hungover, the truth is I'm still up to my neck
So it's not Gabo's house, Fabiola's, Mich's, or Frani's
I'm with Moyo, Rubén, with Memo Cobos or Adria(nah), that girl

But they wanted to hear my story
I was the teenage anarchist in your high school
The one who doesn't understand that there are no better stories
The ones said on an American Fender Precision

Of vagrants, of their baggage. Never in clubs
We make a new world out of garages
Terrorizing neighbors. Go ahead and tell us:
At how many decibels are we going to feel alive?

And they told me: "this is just a stage"
And that's when the problems with my dad started
What an impression with the magnifying glass on the map
I never imagined becoming a rapper by profession

Wacho's fault for removing the lid
Putting on Busta Rhymes and Dre instead of Zappa
And then it came to the deaf, it wasn't by staple
Vocational guidance: SFDK and Juaninacka

Ammm... Where... where do you say you're from?

From the south, from the whitest city
I don't sleep on laurels, man, we have hammocks
Yes. If the sampler goes off
We keep it Hip-Hop but this punk doesn't stop, and...

Another night on the bus, neck pain
Breakfast? Zero, another floor as a bed
Another fight with my girl on the phone
I'm going to sleep with my soul

The sweaty shirt after the 25, then the romanticism
If money is lacking, enthusiasm is abundant
And this situation is killing me, but still
I wouldn't trade this life for anything
I open my eyes and I feel like a child
The sun came out, I swear, it winked at me
And I return to the nest, I take stock of the damage
I see my friends one weekend and I leave again for half a year
Tachycardia, meditation, breathe
Where am I? It doesn't matter, look at the tour poster
And I'm precisely going to leave myself
In front of 50 bastards who came to listen to me