Paroles et traduction LO LA - meet me in the pale moonlight

meet me in the pale moonlight

Understand this, I'm not looking for true love tonight
If you wanna be my little baby
You can meet me in the pale moonlight
I been workin' every day 8 to 9
And serving coke and fries at the movie blue drive-in
If you want me, you know where to find me

I can be your one time baby
I can be your little dairy queen
I don't wanna care tonight, I don't wanna fight
You don't have to give me everything
Just put your sweet kiss, kiss on my lips now, baby

Understand this, I been likin' you since I was small
I don't wanna get you runnin' scared
When there's no pressure there at all
I been workin' 8 to 9 every day
And think about you almost all the time, all the time and
If I wanna see you, I drive by

I can be your one time baby
I can be your little dairy queen
I don't wanna care tonight, I don't wanna fight
You don't have to give me everything
Just put your sweet kiss, kiss on my lips now, baby

I'm the sweetest girl in town so why are you so mean?
When you gonna ditch that stupid, you got?
It's me you should be seein'

Hello-o-o, you are lookin' so fine, so fine
Fantasy about you is like a gold mine, gold mine
Askin' everybody, "Is he mine? Is he mine?"
Not quite yet, but I'm gonna get-get him
Not quite yet, but I'm gonna get-get him

I can be your one time baby
I can be your little dairy queen
I don't wanna care tonight, I don't wanna fight
You don't have to give me everything
Just put your sweet kiss, kiss on my lips now, baby

Встретимся при лунном свете

Пойми же, мне не нужна любовь на одну ночь,
Если ты хочешь быть моим мальчиком,
Встреться со мной при лунном свете.
Я работаю каждый день с восьми до девяти
И подаю колу и картошку в кинотеатре под открытым небом.
Если я тебе нужна, ты знаешь, где меня найти.

Я могу быть твоей девочкой на разок,
Могу быть твоей малышкой из кафе-мороженого.
Сегодня я не хочу заботиться, не хочу ссор,
Тебе не нужно отдавать мне всё,
Просто поцелуй меня, поцелуй меня в губы, малыш.

Пойми, ты мне нравишься с самого детства,
Не хочу тебя пугать,
Ведь никакого давления нет совсем.
Я работаю с восьми до девяти каждый день
И думаю о тебе почти всё время, всё время,
И если я хочу тебя увидеть, я проезжаю мимо.

Я могу быть твоей девочкой на разок,
Могу быть твоей малышкой из кафе-мороженого.
Сегодня я не хочу заботиться, не хочу ссор,
Тебе не нужно отдавать мне всё,
Просто поцелуй меня, поцелуй меня в губы, малыш.

Я самая милая девушка в городе, так почему ты такой злой?
Когда ты бросишь эту дуру, с которой ты?
Это я должна быть с тобой.

Эй-э-эй, ты выглядишь таким классным, таким классным,
Фантазии о тебе как золотая жила, золотая жила.
Спрашиваю у всех: «Он мой? Он мой?»
Ещё нет, но я тебя получу, получу,
Ещё нет, но я тебя получу, получу.

Я могу быть твоей девочкой на разок,
Могу быть твоей малышкой из кафе-мороженого.
Сегодня я не хочу заботиться, не хочу ссор,
Тебе не нужно отдавать мне всё,
Просто поцелуй меня, поцелуй меня в губы, малыш.