Paroles et traduction LO LA - Can't Keep Helping Myself

Can't Keep Helping Myself

I feel like I'm trapped in a room with no way to get out
I wish that I had someone to talk to to help me figure it out
I wish there was a way to escape the mess that I have been caught in
But every time I try to run I end up falling deeper in

I feel like all my troubles have joined as a force waiting to attack
I wish that there was somebody else to help me fight them back

Because I can't keep helping myself while I'm busy helping you
It would be awfully nice if for once you helped me too
How am I supposed to believe that my troubles will melt away?
As long as you are here my troubles won't go away

Now do you see what I mean the reason for wanting you to leave?
It's hard for me to say but I've just got to come clean
I wish there was a way to escape the mess that I have been caught in
But every time I try to run I end up falling deeper in

It's not that I don't care about you I really care too much
And as long as you are here how am I supposed to get things done?

Because I can't keep helping myself while I'm busy helping you
It would be awfully nice if for once you helped me too
How am I supposed to believe that my troubles will melt away?
As long as you are here my troubles won't go away

I wish that you knew all the things I'm going through
But instead you're busy watching me help you
I've tried to balance all our problems to help us both
But every time I try to do that well I don't
I end up only fixing your's and pushing mine aside
Now all of my troubles have all piled up reached the sky
I only hope that you're not hurt and that you understand
I've really tried to help us both I've done everything I can

But I can't keep helping myself while I'm busy helping you
It would be awfully nice if for once you helped me too
How am I supposed to believe that my troubles will melt away?
As long as you are here my troubles won't go away

I can't keep helping myself while I'm busy helping you
It would be awfully nice if for once you helped me too
How am I supposed to believe that my troubles will melt away?
As long as you are here my troubles won't go away

So why don't you try helping yourself today?

Не могу продолжать помогать себе

Я чувствую себя так, словно попала в ловушку в комнате, из которой нет выхода.
Жаль, что мне не с кем поговорить, чтобы во всем разобраться.
Если бы только существовал способ вырваться из этой ловушки, в которую я попала.
Но каждый раз, когда я пытаюсь бежать, я погружаюсь все глубже.

Такое ощущение, что все мои беды объединились и готовы напасть.
Хотелось бы, чтобы кто-то еще помог мне дать им отпор.

Потому что я не могу продолжать помогать себе, когда я занята помощью тебе.
Было бы чудесно, если бы ты хоть раз помог мне.
Как я могу поверить, что мои проблемы исчезнут?
Пока ты здесь, мои проблемы никуда не денутся.

Теперь ты понимаешь, почему я хочу, чтобы ты ушел?
Мне трудно это сказать, но я должна быть честной.
Если бы только существовал способ вырваться из этой ловушки, в которую я попала.
Но каждый раз, когда я пытаюсь бежать, я погружаюсь все глубже.

Дело не в том, что ты мне безразличен, просто я слишком много забочусь.
И пока ты здесь, как, по-твоему, мне все успеть?

Потому что я не могу продолжать помогать себе, когда я занята помощью тебе.
Было бы чудесно, если бы ты хоть раз помог мне.
Как я могу поверить, что мои проблемы исчезнут?
Пока ты здесь, мои проблемы никуда не денутся.

Хотела бы я, чтобы ты знал, через что я прохожу.
Но вместо этого ты занят, наблюдая, как я помогаю тебе.
Я пыталась уравновесить все наши проблемы, чтобы помочь нам обоим.
Но каждый раз, когда я пытаюсь сделать это, у меня не получается.
В итоге я решаю только твои проблемы, отталкивая свои в сторону.
Теперь все мои проблемы накопились и достигли неба.
Я только надеюсь, что ты не обидишься и поймешь.
Я действительно пыталась помочь нам обоим, я сделала все, что могла.

Но я не могу продолжать помогать себе, когда я занята помощью тебе.
Было бы чудесно, если бы ты хоть раз помог мне.
Как я могу поверить, что мои проблемы исчезнут?
Пока ты здесь, мои проблемы никуда не денутся.

Я не могу продолжать помогать себе, когда я занята помощью тебе.
Было бы чудесно, если бы ты хоть раз помог мне.
Как я могу поверить, что мои проблемы исчезнут?
Пока ты здесь, мои проблемы никуда не денутся.

Так почему бы тебе сегодня не попробовать помочь себе?