Paroles et traduction LO LA - i learned that the hard way

i learned that the hard way

I really wanna love you
Really, I've tried hard to
But I just don't know why I can't
I really wanna hold you
I'd do anything for you
And that's why I don't understand
Why I'm not feelin' that way about you
Why it's so hard to read my mind
I guess I should've gone and told you how I felt
But I was scared I'd change my mind

I didn't mean to lead you on
I wanted you to stay
'Cause in your arms I felt so safe
I didn't think that there would be a consequence
But I learned that the hard way

I want you to hold me
But now that you have told me
I feel like we can't do that
I wish that we could move on
But still be friends and so long
'Cause I can't just say goodbye like that

I guess that I was just bein' selfish
Not lovin' you but not wanting anyone else to have you, baby
I didn't think it'd end so badly
But now I'm sittin' here and cryin'

I didn't mean to lead you on
I wanted you to stay
'Cause in your arms I felt so safe
I didn't think that there would be a consequence
But I learned that the hard way

What was I thinkin' when I didn't tell you
I didn't feel the way that you did
I just didn't know how to feel
What was I doing when I waited so long to tell you that?
Now I think it's too late to tell you I want you back

I didn't mean to lead you on
I wanted you to stay
'Cause in your arms I felt so safe
I didn't think that there would be a consequence
But I learned that the hard way

Я усвоила этот урок на собственном горьком опыте

Я правда хочу любить тебя,
Серьезно, я очень старалась,
Но я просто не знаю, почему у меня не получается.
Я правда хочу обнимать тебя,
Я бы сделала для тебя все,
И поэтому я не понимаю,
Почему я не чувствую этого к тебе.
Почему так сложно понять, что у меня на уме?
Наверное, мне нужно было просто сказать тебе, что я чувствую,
Но я боялась, что передумаю.

Я не хотела вводить тебя в заблуждение,
Я хотела, чтобы ты остался,
Потому что в твоих объятиях я чувствовала себя в безопасности.
Я не думала, что будут какие-то последствия,
Но я усвоила этот урок на собственном горьком опыте.

Я хочу, чтобы ты обнимал меня,
Но теперь, когда ты мне все сказал,
Я чувствую, что мы не можем этого сделать.
Жаль, что мы не можем просто двигаться дальше,
Оставаясь друзьями. Прощай,
Ведь я не могу просто так попрощаться.

Наверное, я просто была эгоисткой:
Не любила тебя, но и не хотела, чтобы кто-то другой был с тобой.
Я не думала, что все закончится так плохо,
Но теперь я сижу здесь и плачу.

Я не хотела вводить тебя в заблуждение,
Я хотела, чтобы ты остался,
Потому что в твоих объятиях я чувствовала себя в безопасности.
Я не думала, что будут какие-то последствия,
Но я усвоила этот урок на собственном горьком опыте.

О чем я думала, когда не говорила тебе,
Что не чувствую того же, что и ты?
Я просто не знала, что чувствовать.
Что я делала, когда так долго ждала, чтобы сказать тебе это?
Теперь, думаю, уже слишком поздно говорить, что я хочу, чтобы ты вернулся.

Я не хотела вводить тебя в заблуждение,
Я хотела, чтобы ты остался,
Потому что в твоих объятиях я чувствовала себя в безопасности.
Я не думала, что будут какие-то последствия,
Но я усвоила этот урок на собственном горьком опыте.