Scene - LOANN traduction en allemand

Scene

너와 함께라면 우리 시간은
왜 이렇게 빠른 걸까
아마도 신이 우리 사랑을
질투하는 것만 같아
Our love, and you
이런 내 마음 그리고 이순간
너와 함께라면
난 영화 한 장면 속에
나는 Romeo
너는 Juliet
밝게 비친 조명아래
우리 둘의 Scene이
너무 예뻐서
입을 맞췄어
너와 나란히 강가에 앉아 기대어
너와 좋은 노랠 들을래
기분 좋은 날에 저녁에 샴페인
한잔 하자 말해주는
그런 너, 그리고 나
같이 발 맞추며, 춤을 추고
다 행복한걸
너와 함께라면
난 영화 한 장면 속에
나는 Romeo
너는 Juliet
밝게 비친 조명아래
우리 둘의 Scene이
너무 예뻐서
입을 맞췄어
I'm all about
You, you
Oh you
Baby it's all
You, you
Oh you
별이 빛나는 밤하늘 아래
너와나 둘의 사랑을 약속할래
내게 줄 선물이 하나 있다며
두 볼에 입 맞춰주는
그런 너, 그리고 나
서로가 서로의, 힘이 될 때
너무 행복한걸
너와 함께라면 우리 시간은
왜 이렇게 빠른 걸까
아마도 신이 우리 사랑을
질투하는 것만 같아
Our love, and you
이런 내 마음 그리고 이순간
너와 함께라면
난 영화 한 장면 속에
나는 Romeo
너는 Juliet
밝게 비친 조명아래
우리 둘의 Scene이
너무 예뻐서
입을 맞췄어
I'm all about
You, you
Oh you
Baby it's all
You, you
Oh you

Szene

Wenn ich bei dir bin, unsere Zeit,
warum vergeht sie so schnell?
Vielleicht ist Gott auf unsere Liebe
einfach nur neidisch.
Unsere Liebe und du,
dieses mein Herz und dieser Moment,
wenn ich bei dir bin,
bin ich wie in einer Filmszene.
Ich bin Romeo,
du bist Julia.
Unter dem hell leuchtenden Licht,
unsere gemeinsame Szene
ist so wunderschön,
dass ich dich geküsst habe.
Mit dir Seite an Seite am Fluss sitzend, angelehnt,
möchte ich mit dir gute Lieder hören.
An einem schönen Tag, am Abend Champagner,
sagst du, lass uns ein Glas trinken.
Solch eine du, und ich,
gemeinsam im Takt, tanzend,
alles ist Glückseligkeit.
Wenn ich bei dir bin,
bin ich wie in einer Filmszene.
Ich bin Romeo,
du bist Julia.
Unter dem hell leuchtenden Licht,
unsere gemeinsame Szene
ist so wunderschön,
dass ich dich geküsst habe.
Bei mir dreht sich alles um
Dich, dich,
Oh dich.
Baby, es ist alles
Du, du,
Oh du.
Unter dem sternenklaren Nachthimmel,
möchte ich dir unsere Liebe versprechen, nur wir beide.
Sagend, du hättest ein Geschenk für mich,
küsst du mich auf beide Wangen.
Solch eine du, und ich,
wenn wir einander zur Stärke werden,
ist es so ein Glück.
Wenn ich bei dir bin, unsere Zeit,
warum vergeht sie so schnell?
Vielleicht ist Gott auf unsere Liebe
einfach nur neidisch.
Unsere Liebe und du,
dieses mein Herz und dieser Moment,
wenn ich bei dir bin,
bin ich wie in einer Filmszene.
Ich bin Romeo,
du bist Julia.
Unter dem hell leuchtenden Licht,
unsere gemeinsame Szene
ist so wunderschön,
dass ich dich geküsst habe.
Bei mir dreht sich alles um
Dich, dich,
Oh dich.
Baby, es ist alles
Du, du,
Oh du.