LOBODA - Девочка - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction LOBODA - Девочка




Девочка
Girl
Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
His love is drunken, intoxicating, ragged
Но ты для него самая-самая
But for him you are the best
Самая-самая
The best
И снова он у дома твоего с включёнными фарами
And again he's at your house with his headlights on
Зачем то, что дороже всего, он ставит под удары?
Why does he put that which is most precious to him in harm's way?
Маленькая девочка моя, он не тот, с кем ты должна быть
My little girl, he's not the one you should be with
Но он любого убьёт за тебя, ты научила его любить
But he'll kill anyone for you, you taught him how to love
Глаза твои честные в душу на распашку
Your honest eyes are open to your soul
Не такие, как у этих сук разукрашенных
Not like those painted whores
Ты из другого теста, и в каждом твоем жесте
You're made of different stuff, and in every gesture
Он никого не видит вместо его, принцесса
He sees no one but you, princess
А ты за ним по лезвию порезалась
And you cut yourself on his blade
Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
His love is drunken, intoxicating, ragged
Но ты для него самая-самая
But for him you are the best
Самая-самая
The best
Любовь твоя всё покрывает, верит, надеется
Your love covers everything, believes, hopes
Но всё как в Библии, даже не верится
But it's like in the Bible, I can't even believe it
Не верится
I can't believe it
И ты достойна всех звёзд и миллионов роз
And you deserve all the stars and millions of roses
"Зачем тебе он?" задаёшь себе вопрос
"Why do you need him?" - you ask yourself
Он не хотел видеть твоих слёз
He didn't want to see your tears
Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
His love is drunken, intoxicating, ragged
Но ты для него самая-самая
But for him you are the best
Самая-самая
The best
Ты совершенная как ангел
You are perfect as an angel
Он никогда тебе не бросит в спину камень
He will never throw a stone at your back
Любовь твоя долго терпит, не превозносится
Your love is patient, not boastful
Всему верит, надеется, всё переносит
Believes all things, hopes all things, endures all things
Любовь твоя не раздражается и не гордится
Your love is not provoked and is not proud
Не мыслит зла, радуется истине
Think no evil, rejoices in the truth
А его любовь убийственна
And his love is murderous
Но все, кто были до тебя, просто статистика
But everyone who came before you is just a statistic
А с тобой он искренний даже мысленно
And with you he is sincere even in his thoughts
Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
His love is drunken, intoxicating, ragged
Но ты для него самая-самая
But for him you are the best
Самая-самая
The best
Любовь твоя всё покрывает, верит, надеется
Your love covers everything, believes, hopes
Но всё как в Библии, даже не верится
But it's like in the Bible, I can't even believe it
Не верится
I can't believe it
И ты достойна всех звёзд и миллионов роз
And you deserve all the stars and millions of roses
"Зачем тебе он?" задаёшь себе вопрос
"Why do you need him?" - you ask yourself
Он не хотел видеть твоих слёз
He didn't want to see your tears
Любовь его нетрезвая, пьяная, рваная
His love is drunken, intoxicating, ragged
Но ты для него самая-самая
But for him you are the best
Самая-самая
The best






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.