Paroles et traduction LOBODA - Мамо

Мамо

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи шепочуть?
Які слова шукаєш ти у душі?
Щоб тільки рідні побачити очі

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи пророчі?
Стара хустина на твоєму плечі
А в повітрі молитви тріпочуть

Вона сильна і буде мовчати
Ні слова і навіть сльози
Тихенько піде до хати по краплях роси
Загадає, щоб син повернуся живим
Обійняв її міцно до хрусту, до болі
Поцілував діточок, що дочекалися свого героя

Тихо-тихо так і тільки соловей у мареві
Співає десь за хмарами у душі, що є храмами
Тихо-тихо так і тільки дивиться у далечінь
А може їде він (може їде він)

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи шепочуть?
Які слова шукаєш ти у душі?
Щоб тільки рідні побачити очі

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи пророчі?
Стара хустина на твоєму плечі
А в повітрі молитви тріпочуть

Вона сильна і буде мовчати
Не покаже нікому свій біль
Але знає, що він зараз там, де смереки, за котрими бій
Один місяць, як рік, знущається час, так ніби навмисно
Коли повернеться, вона вся засяє, як гарне намисто

Тихо-тихо так і тільки соловей у мареві
Співає десь за хмарами у душі, що є храмами
Тихо-тихо так і тільки дивиться у далечінь
А може їде він (може їде він)

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи шепочуть?
Які слова шукаєш ти у душі?
Щоб тільки рідні побачити очі

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи пророчі?
Стара хустина на твоєму плечі
А в повітрі молитви тріпочуть

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думки шепочуть?
Які слова шукаєш ти у душі?
Щоб тільки рідні побачити очі

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи шепочуть? (Шепочуть)
Які слова шукаєш ти у душі? (У душі)
Щоб тільки рідні побачити очі

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?
Про що твої думи пророчі?
Стара хустина на твоєму плечі
А в повітрі молитви тріпочуть

Mama

What is it, Mama, that keeps you awake at night?
What is it that your thoughts whisper?
What words are you searching for in your soul?
I only want to see your dear eyes once more

What is it, Mama, that keeps you awake at night?
What is it that your prophetic thoughts murmur?
An old headscarf on your shoulders
In the air, prayers flutter

She is strong and will remain silent
Not a word, not even a tear
She will walk quietly to the house in the falling dew
She will pray for her son to return alive
To embrace her tightly, to the point of pain
She will kiss her children who have waited for their hero

So quietly, so quietly, only a nightingale in the haze
Singing somewhere beyond the clouds, in souls that are like temples
So quietly, so quietly, only watching into the distance
And maybe he is coming (maybe he is coming)

What is it, Mama, that keeps you awake at night?
What is it that your thoughts whisper?
What words are you searching for in your soul?
I only want to see your dear eyes once more

What is it, Mama, that keeps you awake at night?
What is it that your prophetic thoughts murmur?
An old headscarf on your shoulders
In the air, prayers flutter

She is strong and will remain silent
She will not show her pain to anyone
But she knows that he is now there, where the fir trees are, behind which the battle rages
One month seems like a year, as time mocks her on purpose
When he returns, she will shine brightly, like a beautiful necklace

So quietly, so quietly, only a nightingale in the haze
Singing somewhere beyond the clouds, in souls that are like temples
So quietly, so quietly, only watching into the distance
And maybe he is coming (maybe he is coming)

What is it, Mama, that keeps you awake at night?
What is it that your thoughts whisper?
What words are you searching for in your soul?
I only want to see your dear eyes once more

What is it, Mama, that keeps you awake at night?
What is it that your prophetic thoughts murmur?
An old headscarf on your shoulders
In the air, prayers flutter

What is it, Mama, that keeps you awake at night?
What are your thoughts whispering?
What words are you searching for in your soul?
I only want to see your dear eyes once more

What is it, Mama, that keeps you awake at night?
What do your thoughts whisper? (They whisper)
What words are you searching for in your soul? (In your soul)
I only want to see your dear eyes once more

What is it, Mama, that keeps you awake at night?
What is it that your prophetic thoughts murmur?
An old headscarf on your shoulders
In the air, prayers flutter