Paroles et traduction LOKO BEN - Oben oder Keller

Oben oder Keller

Mach dir keine Sorgen, denn Probleme kommen vor
Ehh, ja, ja
Alles kann man lösen, auch die Schraube im Tresor
Mhh, ja, ja
Wir essen nicht vom selben Teller (ne), Teller, -eller, eh
In der Regel sind wir schneller (yuh), schnelles Money zähl'n (yes)
Lieber oben als im Keller, lieber oben als im Keller (yeah)
Oben ohne, Ladys kellnern (ja)

Wir essen, Bruder, nicht vom selben Teller
G-G-Geile Nikes, aber meine schneller
Keine Zeit, mach' weiter Bretter
Du hast krasse Lines, aber meine besser
Sie fragen, warum macht der Loko so Summen?
Rapp' auf Deutsch, afrikanische Lunge
Komm in meine Welt, wir dreh'n eine Runde
Keine Sekunde wirst du zu mein Kunde
Ob sie mich kennen oder nicht, ja, wir liefern Qualität
Scheine zeigen mir den Weg, wusste schon damals, wie es geht
Platz' ins Game, ihr seid gelähmt, ohne mich geht's heute nicht
Jede Zeile hat Gewicht, du machst vierzig, krieg' nichts mit
Loko, mal wieder aktiv, mache Lieder
Steuer' auf oben auf hundert, Tequila
Manager klopfen an, nerven schon wieder
Woll'n siebzig Prozent von diese Lieder
Drifte vorbei, auch im Opel Zafira
Gib mir Blatt, Stift und 'n Radierer
Keinen von den Rapper spielt in meiner Liga
Hängen an 'ner Stange so wie bei Kika
Damit du mich nicht bald verstehst, an der Leine nix für mich
Hier ein Angebot für dich, ein Prozent, der Rest für mich
Unterschreib und wir sind quit, ja, der Loko ist verrückt
Ungesignt und sehr beliebt, nein, der Keller ist nix für mich
Wir essen nicht vom selben Teller (ne), Teller, -eller, eh
In der Regel sind wir schneller (yuh), schnelles Money zähl'n (yes)
Lieber oben als im Keller, lieber oben als im Keller (yeah)
Oben ohne, Ladys kellnern
Wir woll'n das ganze Brot, nicht nur ein Krümmel
Rapper am Boden liegend, so wie Schimmel
Loko will ganz nach oben,
Bis zum Himmel (Loko will ganz nach oben, bis zum Himmel)
Kenn' kein verlieren, ich kenn' nur gewinnen
Jeder will auf einmal wie Loko klingen
Kopieren den Shit,
Versuchen zu singen (kopieren den Shit, versuchen zu singen)
Und sie hör'n, was sie erzähl'n
Man erntet alles, was man säht
Am Ende zählt, wer hier noch steht, wer hier noch steht
Am Ende zählt, wer hier noch steht, wer hier noch steht
Mach dir keine Sorgen, denn Probleme kommen vor
Ehh, ja, ja
Alles kann man lösen, auch die Schraube im Tresor
Mhh, ja, ja
Wir essen nicht vom selben Teller (ne), Teller, -eller, eh
In der Regel sind wir schneller (yuh), schnelles Money zähl'n (yes)
Lieber oben als im Keller, lieber oben als im Keller (yeah)
Oben ohne, Ladys kellnern (ja)
Wir essen nicht vom selben Teller (ne), Teller, -eller, eh
In der Regel sind wir schneller (yuh), schnelles Money zähl'n (yes)
Lieber oben als im Keller, lieber oben als im Keller (yeah)
Oben ohne, Ladys kellnern (ja)

Top or Basement

Don't you worry, baby, problems come and go
Ehh, yeah, yeah
Everything can be solved, even the bolt in the safe
Mhh, yeah, yeah
We don't eat from the same plate (nah), plate, -ate, eh
Usually we're faster (yuh), counting quick money (yes)
Rather be on top than in the basement, rather be on top than in the basement (yeah)
Tops off, ladies serving (yeah)

We don't eat from the same plate, girl
N-N-Nice Nikes, but mine are faster
No time, keep hustling, making moves
You got dope lines, but mine are better
They ask, why does Loko make so much dough?
Rappin' in German, African lungs flow
Come into my world, let's take a spin
Not for a second will you be my client, win
Whether they know me or not, yeah, we deliver quality
Bills show me the way, knew back then how it would be
Stepped in the game, you're paralyzed, can't move without me
Every line has weight, you write forty, don't get a thing
Loko, active again, making songs
Steering upwards at a hundred, tequila strong
Managers knockin', annoying me again
Want seventy percent of these hits, my friend
Drifting by, even in the Opel Zafira
Give me paper, pen, and an eraser
None of these rappers play in my league
Hanging on a pole like they're on TV
So you won't understand me soon, leashed ain't for me
Here's an offer for you, one percent, the rest is mine, you see
Sign and we're done, yeah, Loko's a bit insane
Unsigned and very popular, no, the basement ain't my domain
We don't eat from the same plate (nah), plate, -ate, eh
Usually we're faster (yuh), counting quick money (yes)
Rather be on top than in the basement, rather be on top than in the basement (yeah)
Tops off, ladies serving
We want the whole loaf, not just a crumb
Rappers lying on the floor, like mold they've become
Loko wants to go all the way to the top,
Up to the sky (Loko wants to go all the way up to the sky)
Don't know losing, I only know winning
Everyone suddenly wants to sound like Loko, sinning
Copying the shit,
Trying to sing (copying the shit, trying to sing)
And they hear what they're saying
You reap what you sow, no delaying
In the end, it counts who's still standing here, who's still standing here
In the end, it counts who's still standing here, who's still standing here
Don't you worry, baby, problems come and go
Ehh, yeah, yeah
Everything can be solved, even the bolt in the safe
Mhh, yeah, yeah
We don't eat from the same plate (nah), plate, -ate, eh
Usually we're faster (yuh), counting quick money (yes)
Rather be on top than in the basement, rather be on top than in the basement (yeah)
Tops off, ladies serving (yeah)
We don't eat from the same plate (nah), plate, -ate, eh
Usually we're faster (yuh), counting quick money (yes)
Rather be on top than in the basement, rather be on top than in the basement (yeah)
Tops off, ladies serving (yeah)