Paroles et traduction LOLO - Heard It From a Friend

Heard It From a Friend

Day after day I see less of you
Seems like you might be tellin' everyone a story
"I didn't go to the horse shoe barn last week"
Everyone said that they saw you there
Sittin' in the corner lookin' oh so comfy
No one said hello
Cause you were occupied
And you can do everything to cover yourself
But don't forget that we've always shared the same crowd
Yeah I heard it from a friend who
Heard it from a friend
So
When you gonna tell me you fucked me over
Don't you know that people watch
Don't you know that people talk
So
When you gonna tell me you don't want me no more
I feel like a fool when I cry at night
Maybe if I would've opened up my eyes I'd
Woulda noticed all those hours away
But I didn't learn
And I always tried to see the good in you
But everyone said I needed to be careful
Yeah I heard it from a friend who
Heard it from a friend
So
When you gonna tell me you fucked me over
Don't you know that people watch
Don't you know that people talk
So
When you gonna tell me you don't want me no more
You can only bury the truth for so long
Cause it's gonna rise up on its own
Oh, oh!
You can only tell so many lies
Before you start to lose track
And it just comes back to bite you, so!
Yeah I heard it from a friend who
Heard it from a friend
So
When you gonna tell me you fucked me over
Don't you know that people watch
Don't you know that people talk
So
When you gonna tell me you don't want me no more
Yeah I heard it from a friend who
Heard it from a friend
So
When you gonna tell me you fucked me over
Don't you know that people watch
Don't you know that people talk
So
When you gonna tell me you don't want me no more
Ohh, don't want me no more, ohh

Услышала от подруги

День за днем я вижу тебя все реже
Похоже, ты всем рассказываешь какую-то историю
"Я не был на прошлой неделе в конюшне"
Все говорят, что видели тебя там
Сидел в углу, выглядел таким довольным
Никто не поздоровался
Потому что ты был занят
И ты можешь делать все, чтобы выгородить себя
Но не забывай, что у нас всегда была одна компания
Да, я услышала от подруги, которая
Услышала от подруги
Так
Когда ты скажешь мне, что ты меня обманул?
Разве ты не знаешь, что люди смотрят?
Разве ты не знаешь, что люди говорят?
Так
Когда ты скажешь мне, что я тебе больше не нужна?
Я чувствую себя дурой, когда плачу по ночам
Может быть, если бы я открыла глаза, я бы
Заметила все эти часы отсутствия
Но я не училась
И я всегда старалась видеть в тебе хорошее
Но все говорили, что мне нужно быть осторожной
Да, я услышала от подруги, которая
Услышала от подруги
Так
Когда ты скажешь мне, что ты меня обманул?
Разве ты не знаешь, что люди смотрят?
Разве ты не знаешь, что люди говорят?
Так
Когда ты скажешь мне, что я тебе больше не нужна?
Ты можешь скрывать правду только какое-то время
Потому что она всплывет сама по себе
О, о!
Ты можешь сказать только определенное количество лжи
Прежде чем ты начнешь терять счет
И это просто вернется, чтобы укусить тебя, так что!
Да, я услышала от подруги, которая
Услышала от подруги
Так
Когда ты скажешь мне, что ты меня обманул?
Разве ты не знаешь, что люди смотрят?
Разве ты не знаешь, что люди говорят?
Так
Когда ты скажешь мне, что я тебе больше не нужна?
Да, я услышала от подруги, которая
Услышала от подруги
Так
Когда ты скажешь мне, что ты меня обманул?
Разве ты не знаешь, что люди смотрят?
Разве ты не знаешь, что люди говорят?
Так
Когда ты скажешь мне, что я тебе больше не нужна?
Ох, больше не нужна, ох