Paroles et traduction LOOK MUM NO COMPUTER - Viva Forever

Viva Forever

Just before the watershed
While mumma does the dishes
The couch is slowly torn up at the seams
Looking out the window
I see polyphonic light
Shining off all the glittery polished rims
Seeing all the bloodshed on coronation street
Shoot him and let his brain cover the TV
'Cus when Gerry and Posh were singing
Spice up your life
Viva forever was always the one I'd sing

Viva Forever
Do you remember
When hopes were higher
Viva Forevеr
Do you remember
Whеn times were simpler
And I'd meet you by the waters edge

Let me know if you'll be late
I'll be on MSN
Playing now that's what I call music 43
And when we're bored of throwing stones
And fireworks through windows
Go back to mine and play Duke Nukem 3d

Viva Forever
Those time that we had
They're gone, how sad
But always look forward
They're never coming back

Viva Forever
Do you remember
When hopes were higher
Viva Forevеr
Do you remember
Whеn times were simpler
And I'd meet you by the waters edge

Viva Forever
Viva Forever
Those time that we had
They're gone, how sad
But always look forward
They're never coming back

Viva Forever
Do you remember
When hopes were higher
Viva Forevеr
Do you remember
Whеn times were simpler
And I'd meet you by the waters edge

Viva Forever

Прямо перед началом времени прайм-тайм
Пока мама моет посуду,
Диван медленно расползается по швам.
Глядя в окно,
Я вижу полифонический свет,
Отражающийся от всех блестящих полированных дисков.
Видя всё то кровопролитие на "Улице Коронации",
Пристрели его и пусть его мозги размажутся по телевизору,
Ведь когда Джерри и Пош пели
"Spice up your life",
Я всегда пел "Viva Forever".

Viva Forever,
Помнишь,
Когда надежды были выше,
Viva Forever,
Помнишь,
Когда времена были проще,
И я встречал тебя у воды?

Дай мне знать, если опоздаешь,
Я буду в MSN,
Слушать "Now That's What I Call Music! 43".
А когда нам надоест бросать камни
И фейерверки в окна,
Пойдём ко мне и поиграем в Duke Nukem 3D.

Viva Forever,
Те времена, что у нас были,
Они ушли, как это грустно.
Но всегда смотри вперёд,
Они никогда не вернутся.

Viva Forever,
Помнишь,
Когда надежды были выше,
Viva Forever,
Помнишь,
Когда времена были проще,
И я встречал тебя у воды?

Viva Forever,
Viva Forever,
Те времена, что у нас были,
Они ушли, как это грустно.
Но всегда смотри вперёд,
Они никогда не вернутся.

Viva Forever,
Помнишь,
Когда надежды были выше,
Viva Forever,
Помнишь,
Когда времена были проще,
И я встречал тебя у воды?