Paroles et traduction Look - Fuyu No Station

Fuyu No Station

冬のステーション 旅立つ朝
君が今 此処にいたら
何が言えるのだろう

いつしか二人の心は離れて
もう二度と見つめ合うこともなくなる
いつしか二人は言葉を失い
もう二度とわかりあう事が出来ない

僕は夢に溺れ 君はいつも俯いていた
夏の輝きだけ やけに眩しくて

冬のステーション 旅立つ朝
君が今 此処にいたら
何が言えるのだろう

冬のステーション 立ち尽くして
君が今 振り向いても
愛はもう還らない 永遠に

あの時交わした言葉は今でも
心に刻まれたままで消えない

閉じたドアの前を 離れるとき呟いていた
時が変えたものは 君だけじゃないさ

冬のステーション 旅立つ朝
君が今 此処にいたら
何が言えるのだろう

冬のステーション 立ち尽くして
僕が今 振り向いても
愛はもう還らない 永遠に

君と出逢った 雪の街で
僕たちの青春に
サヨナラを告げるため

冬のステーション 旅立つ朝
僕はもう振り向かない
過ぎてゆく悲しみに
I say Good-Bye

Winter Station

Winter station, morning of departure
If you were here right now,
What could I say?

Unbeknownst to us, our hearts drifted apart
Never to gaze into each other's eyes again
Unbeknownst to us, we lost our words
Never to truly understand one another again

I drowned in my dreams while you kept your gaze down
The summer's brilliance was blinding

Winter station, morning of departure
If you were here right now,
What could I say?

Winter station, standing still
If you turned around right now,
Love will never return, forever gone

The words we exchanged back then
Still linger in my mind, never fading

When I left, standing before the closed door,
I whispered to myself, time changed more than just you

Winter station, morning of departure
If you were here right now,
What could I say?

Winter station, standing still
If I turned around right now,
Love will never return, forever gone

In that snowy town where we met
To our youthful days
I bid farewell

Winter station, morning of departure
I will no longer turn back
To the sadness that passes
I say goodbye