Paroles et traduction Look - Tsuioku No Shonen

Tsuioku No Shonen

少しだけ僕は 時を使いすぎた
不器用な恋と 夢のために

生まれた町の外れの
空港を飛び立つ時に
退屈過ぎた日々から
逃げ出せると信じていたんだ

消えかかる夏の日よ
僕の目の輝きよ
理由なき苛立ちよ
この胸に
都会をさまようたび
汚れたスニーカーの
純白の眩しさよ
もう一度

哀しみが僕を潜り抜けるたびに
一つずつ夢を奪い去った

僕には見えていたんだ
静寂と孤独の中で
風が夏の記憶と
君の笑顔さらって行くのを

消えかかる夏の日よ
僕の目の輝きよ
理由なき苛立ちよ
この胸に
都会をさまようたび
汚れたスニーカーの
純白の眩しさよ
もう一度だけ

寂しさに耐えきれず
眠れない夜には
懐かしいあの日々に
戻りたい
遠ざかる夏の日よ
遥かなる追憶よ
美しき誘惑よ
もう一度

Воспоминания юности

Я потратил слишком много времени,
На неловкую любовь и мечты.

Покидая окраину родного города,
Взлетая из аэропорта,
Я верил, что смогу сбежать
От скучных дней.

Угасающий летний день,
Блеск в моих глазах,
Беспричинное раздражение,
В моей груди.
Каждый раз, блуждая по городу,
Ослепительная белизна
Грязных кроссовок.
Ещё раз.

Каждый раз, когда печаль пронзала меня,
Она отнимала по одной моей мечте.

Я видел это,
В тишине и одиночестве,
Как ветер уносит
Летние воспоминания и твою улыбку.

Угасающий летний день,
Блеск в моих глазах,
Беспричинное раздражение,
В моей груди.
Каждый раз, блуждая по городу,
Ослепительная белизна
Грязных кроссовок.
Ещё один лишь раз.

Не в силах вынести одиночество,
В бессонные ночи,
Я хочу вернуться
В те ностальгические дни.
Удаляющийся летний день,
Далекие воспоминания,
Прекрасное искушение,
Ещё раз.