Paroles et traduction LOONA - Sick Love

Sick Love

Sick, sick, sick, sick love
Sick, sick, sick, sick love (come on)

I've been away, caught up in your dreams
Caught up (caught up) for so long (for so long)
You got me trapped, have the keys and now
Won't let me go (let me go), no, no (no, no)
You got me feel so weak, got me feel so weak (hey!)
Gotta, gotta be mine
特効薬は無いみたい
Your poison is so sweet, poison is so sweet (hey!)
Gotta, gotta be mine
でもこの感じ悪くない

閉ざした 檻のなかじゃ (檻のなかじゃ)
狭くて 想うように 踊れない (hoo-hoo)
連れ出して ここから
Oh, baby, give me all your love (one, two, three, four)

'Cause I want all your sick love, sick love, baby (hey!)
君と堕ちてゆきたい (hoo-hoo)
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (hey!)
もっと深く, I'll let you go (let you go)
You gotta give me something more, give me something more, baby, hold on
同じでしょ? 君もきっと
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I can't stop falling in you

食べてもすぐ欲しくなる-holic (holic), loveholic (loveholic)
チェリーみたいに止まんない I'm into you (into you), you know (you know)
You got me feel so weak, got me feel so weak (hey!)
Gotta, gotta be mine
蕩けるほど甘い (蕩けるほど甘い)
Your poison is so sweet, poison is so sweet (hey!)
Gotta, gotta be mine
どうしてもやめられない

君の そのフレーバー (そのフレーバー)
消えないように 私に 擦りこんで (hoo-hoo)
もっと どきどき させて
Oh, baby, give me all your love (one, two, three, four)

'Cause I want all your sick love, sick love, baby (hey!)
頬張り尽くしたい (hoo-hoo)
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (hey!)
溶け合うの, I'll let you go (let you go)
You gotta give me something more, give me something more, baby, hold on
行っちゃうよ? じゃなきゃ どっか
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I can't stop falling in you

治せないよ (sick love, sick love, hey)
それでいいよ (sick love, sick love, what about you?)
ただの愛じゃ 許さない (sick love, sick love, sick love)
Come on, come on, come on

'Cause I want all your sick love, sick love, baby (hey!)
君と堕ちてゆきたい (ゆきたい, hoo-hoo)
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (give me all your sick love)
もっと深く, I'll let you go (I'll let you go)
You gotta give me something more, give me something more, baby, hold on
同じでしょ? 君もきっと
Give me all your sick love, sick, sick, sick, sick love (give me all your sick love)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I can't stop falling in you

Больная любовь

Большая, большая, больная, больная любовь
Большая, большая, больная, больная любовь (давай же)

Я была далеко, затерялась в твоих мечтах
Затерялась (затерялась) так надолго (так надолго)
Ты поймал меня в ловушку, у тебя ключи, и теперь
Ты не отпускаешь меня (отпускаешь меня), нет, нет (нет, нет)
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой слабой, такой слабой (эй!)
Должен, должен быть моим
Кажется, противоядия нет
Твой яд такой сладкий, яд такой сладкий (эй!)
Должен, должен быть моим
Но это чувство не так уж и плохо

В запертой клетке (в запертой клетке)
Тесно, я не могу танцевать, как хочу (ху-ху)
Выведи меня отсюда
О, малыш, отдай мне всю свою любовь (раз, два, три, четыре)

Потому что я хочу всю твою больную любовь, больную любовь, малыш (эй!)
Я хочу пасть вместе с тобой (ху-ху)
Отдай мне всю свою больную любовь, больную, больную, больную, больную любовь (эй!)
Глубже, я позволю тебе уйти (позволю тебе уйти)
Ты должен дать мне что-то большее, дать мне что-то большее, малыш, подожди
Это же взаимно, не так ли?
Отдай мне всю свою больную любовь, больную, больную, больную, больную любовь
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Я не могу перестать влюбляться в тебя

Я хочу тебя снова и снова, как наркоман (наркоман), влюбленный наркоман (влюбленный наркоман)
Я не могу остановиться, как вишня, я в тебе (в тебе), ты знаешь (ты знаешь)
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой слабой, такой слабой (эй!)
Должен, должен быть моим
Настолько сладкий, что я таю (настолько сладкий, что я таю)
Твой яд такой сладкий, яд такой сладкий (эй!)
Должен, должен быть моим
Я просто не могу остановиться

Твой вкус (твой вкус)
Втирай его в меня, чтобы он не исчез (ху-ху)
Заставь меня трепетать еще больше
О, малыш, отдай мне всю свою любовь (раз, два, три, четыре)

Потому что я хочу всю твою больную любовь, больную любовь, малыш (эй!)
Я хочу насладиться тобой сполна (ху-ху)
Отдай мне всю свою больную любовь, больную, больную, больную, больную любовь (эй!)
Раствориться в тебе, я позволю тебе уйти (позволю тебе уйти)
Ты должен дать мне что-то большее, дать мне что-то большее, малыш, подожди
Я ухожу, хорошо? Иначе я уйду куда-нибудь еще
Отдай мне всю свою больную любовь, больную, больную, больную, больную любовь
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Я не могу перестать влюбляться в тебя

Не могу вылечиться (больная любовь, больная любовь, эй)
И это хорошо (больная любовь, больная любовь, а ты как?)
Простая любовь меня не устроит (больная любовь, больная любовь, больная любовь)
Давай же, давай же, давай же

Потому что я хочу всю твою больную любовь, больную любовь, малыш (эй!)
Я хочу пасть вместе с тобой (хочу, ху-ху)
Отдай мне всю свою больную любовь, больную, больную, больную, больную любовь (отдай мне всю свою больную любовь)
Глубже, я позволю тебе уйти (я позволю тебе уйти)
Ты должен дать мне что-то большее, дать мне что-то большее, малыш, подожди
Это же взаимно, не так ли?
Отдай мне всю свою больную любовь, больную, больную, больную, больную любовь (отдай мне всю свою больную любовь)
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Я не могу перестать влюбляться в тебя