Curiosity - LOONA traduction en allemand

Curiosity

Oh, yeah
Curiosity

내게 부는 너란 바람 속에 난
한 순간 모든 걸 뺏겨 버렸어, yeah
뒤틀린 시공간 속
너와 나 발밑으로 펼쳐진 푸른 수평선, 음

거울에 비친 듯 투명한 눈빛에 난 끌리는 걸
단순한 호기심은 아닌데
한순간 반짝 피어나던 지금 이 느낌 속에
녹아들고 있는 거야 살짝 비밀처럼 널
풀고만 싶어져 all right

Curious, 더 짜릿함 속에 빠졌어
조금씩 너를 알아가는 일
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
마주한 우리를 봐 (don't mean anything)

I got a question 'bout you
I got a question 'bout us
Curiosity

널 향한 내 heartbeat 넌 날 비춰주는 햇빛
점점 밀려드는 내 맘속
작은 욕심이 모여
이 밤 속을 가득히 채운 별로 빛나네, oh

난 알아 물음표가 아냐
이건 확실한 signal
너-너-넌 욕심이 생기나 봐
용기가 더 생기나 봐
지금 내 머릿속에선 너
오직 너만 궁금해
대체 어떻게 널 빠져나가, baby
계속 더 깊어져 all right

Curious, 더 짜릿함 속에 빠졌어
조금씩 너를 알아가는 일
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
마주한 우리를 봐 (don't mean anything)

작은 바람처럼 다가온
호기심 속 시작된 떨림
It's like hurricane
되돌리긴 어려운 일
너를 만나 새로워진 나, ah

Butterflies in my heart
너와 함께 할래 난

Curious, 더 중독되고만 싶은데
계속 더 너와 함께 있는 일
Curious 다 타버릴 듯한 하늘 아래
함께한 우리를 봐 (don't mean anything)

I got a question 'bout you
I got a question 'bout us
Curiosity

Neugier

Oh, yeah
Neugier

In dem Wind, der du bist und der zu mir weht,
habe ich in einem Moment alles verloren, yeah
In der verzerrten Raumzeit
unter dir und mir, breitet sich der blaue Horizont aus, hmm

Wie im Spiegel, von deinen durchsichtigen Augen werde ich angezogen
Es ist nicht nur einfache Neugier
In diesem Gefühl, das für einen Moment aufblüht,
schmelze ich dahin, wie ein kleines Geheimnis, das ich
nur dich enträtseln möchte, alles klar

Neugierig, ich bin in noch mehr Nervenkitzel gefallen
Dich nach und nach kennenzulernen
Neugierig, in der Hitze, die alles zu verbrennen droht
Sieh uns an, wie wir uns gegenüberstehen (bedeutet gar nichts)

Ich habe eine Frage zu dir
Ich habe eine Frage zu uns
Neugier

Mein Herzschlag für dich, du bist mein Sonnenlicht
In meinem Herzen, das immer mehr überflutet wird,
sammeln sich kleine Begierden
und leuchten wie Sterne, die diese Nacht erfüllen, oh

Ich weiß, es ist kein Fragezeichen
Das ist ein eindeutiges Signal
Du-Du-Du, ich werde wohl gierig
Ich werde wohl mutiger
Jetzt in meinem Kopf
bin ich nur neugierig auf dich
Wie soll ich dir nur entkommen, Baby
Es wird immer tiefer, alles klar

Neugierig, ich bin in noch mehr Nervenkitzel gefallen
Dich nach und nach kennenzulernen
Neugierig, in der Hitze, die alles zu verbrennen droht
Sieh uns an, wie wir uns gegenüberstehen (bedeutet gar nichts)

Wie ein kleiner Windhauch kamst du
Das Beben, das in der Neugier begann
Es ist wie ein Hurrikan
Es ist schwer, es rückgängig zu machen
Ich habe mich durch dich verändert, ah

Schmetterlinge in meinem Herzen
Ich möchte mit dir zusammen sein

Neugierig, ich möchte noch süchtiger werden
Immer mehr mit dir zusammen zu sein
Neugierig, unter dem Himmel, der zu verbrennen droht
Sieh uns an, wie wir zusammen sind (bedeutet gar nichts)

Ich habe eine Frage zu dir
Ich habe eine Frage zu uns
Neugier