Paroles et traduction LOONA - My Melody

My Melody

Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니 (어느새 난)
새로운 세상에 온 것 같아
날 불러주는 Melody 이미 향한 발걸음
설명할 수 없는 이끌림
낯선 풍경들과 노을진 거리에
번져가는 미소
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody
오늘 더 반짝이는 Starry eyes
Oh 잠깐 멈췄던 시간 속 Memory (기억이 나)
새롭게 태어난 것만 같아
날 반겨주는 Melody 이미 향한 발걸음
설명하지 않아도 알지
낯선 추억들이 하나씩 쌓여가
모든 게 소중해
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody
숨이 차듯 달려도 끝이 안 보이던 날
지나간 Yesterday
이젠 다가 올 거야
눈부신 태양보다 빛날 그 날
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 만들어 갈 하루
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨놓은 선물 같은 너와
두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody
오늘 더 반짝이는 Starry eyes

My Melody

Lo, I open my eyes that were closed for a moment and see (I see)
It seems like I've come to a new world
The Melody calls me, my steps already heading toward it
An inexplicable pull
Upon unfamiliar landscapes and crimson-streaked streets
Smiles spread
Wherever my feet may touch, I love it if it's with you
Wherever my eyes may rest, your love is concealed there like a gift
Will you show me the depths of my heart?
Everything about you becomes my song, my melody
Today, Starry eyes are sparkling brighter
Oh, a memory in the time that stood still for a moment (I remember)
It’s like I've been reborn
The Melody that greets me, my steps already heading toward it
I know even without explanation
Unfamiliar memories pile up one by one
Every moment is precious
Wherever my feet may touch, I love it if it's with you
Wherever my eyes may rest, your love is concealed there like a gift
Will you show me the depths of my heart?
Everything about you becomes my song, my melody
On that day, when I ran as if out of breath and could see no end
A bygone Yesterday
Now it's approaching
A day that will outshine the dazzling sun
Wherever my feet may touch, a day I will make together with you
Wherever my eyes may rest, with you, a gift I keep hidden there
Wherever my feet may touch, I love it if it's with you
Wherever my eyes may rest, your love is concealed there like a gift
Will you show me the depths of my heart?
Everything about you becomes my song, my melody
Today, Starry eyes are sparkling brighter