Paroles et traduction LOONA - Rosy (고원, Olivia Hye)

Rosy (고원, Olivia Hye)

짙은 어둠 속에 피어난 한 송이 꽃처럼
조금 위태롭게 흔들리며 서있어
너는 향기로움에 취해서 날 꺾으려 하지
두 눈을 크게 뜨고 빤히 날 바라보면서

갖고 싶겠지만 (갖고 싶겠지만)
찔리지 않게 (찔리지 않게)
조심스레, baby (조심스레, baby)
그리 쉽진 않을걸, I'm just getting started (getting started)

(잠깐, no, no, no, no) 이 떨림이 싫진 않아
(I know, know, know, know) 넌 호기심이 가득해
(I know, know, know, know) 더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

붉게 물든 장미 꽃잎을 입술에 깨물고
점점 녹아 드는 이 순간을 느껴봐
살짝 미소 짓는 네 모습에 숨이 떨려와
이제는 긴장 풀고 천천히 손을 내밀어

가시 덤불 속을 찾아 헤매던 널 발견해
사람들은 반짝이는 것을 담아 손에 넣고 싶어해
밤이 깊어져 서둘러 길을 잃기 전에 어서 내게 도망쳐
아, 아찔하게 말할게 이 밤의 끝에 우린 피어나

더 나른해진 느낌 조심해줄래
다치지 않게 다치지 않게
널 파고드는 눈빛 궁금해질 땐
이미 난 몰래 숨어버리지

(잠깐, no, no, no, no) 이 떨림이 싫진 않아
(I know, know, know, know) 넌 호기심이 가득해
(I know, know, know, know) 더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

조용히 날 비추는 저 빛을 따라가면
투명하게 저 멀리 니가 보여
더 이끌리게 되잖아 멈출 수 없게

(잠깐, no, no, no, no) 이 떨림이 싫진 않아
(I know, know, know, know) 넌 호기심이 가득해
(I know, know, know, know) 더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

My life is rosy
My life is rosy
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

Rosy (고원, Olivia Hye)

Comme une seule fleur qui fleurit dans une épaisse obscurité
Je suis debout, oscillant précairement
Tu es ivre de mon parfum et tu veux me cueillir
Tu me regardes fixement avec de grands yeux

Tu veux me posséder (tu veux me posséder)
Mais fais attention à ne pas te faire piquer (ne pas te faire piquer)
Sois prudent, baby (sois prudent, baby)
Ce ne sera pas si facile, je ne fais que commencer (je ne fais que commencer)

(Un instant, non, non, non, non) Je n'aime pas ce frisson
(Je sais, je sais, je sais, je sais) Tu es plein de curiosité
(Je sais, je sais, je sais, je sais) Tu vas tomber plus profondément
De plus en plus, de plus en plus, tu

Mords dans les pétales de rose rouge sur mes lèvres
Sente ce moment où je fond de plus en plus
Ton léger sourire me coupe le souffle
Maintenant, détends-toi et tends lentement ta main

Je t'ai trouvé en train de chercher dans les buissons d'épines
Les gens veulent saisir ce qui brille
La nuit s'approfondit, ne te perds pas avant qu'il ne soit trop tard, fuis vers moi
Ah, je te dirai de façon vertigineuse, à la fin de cette nuit, nous fleurirons

Sois prudent avec cette sensation de somnolence
Ne te blesse pas, ne te blesse pas
Quand tu te demandes au sujet de mon regard qui pénètre en toi
Je me suis déjà caché secrètement

(Un instant, non, non, non, non) Je n'aime pas ce frisson
(Je sais, je sais, je sais, je sais) Tu es plein de curiosité
(Je sais, je sais, je sais, je sais) Tu vas tomber plus profondément
De plus en plus, de plus en plus, tu

Si tu suis cette lumière qui m'éclaire silencieusement
Tu me vois au loin, transparente
Tu es de plus en plus attiré, tu ne peux pas t'arrêter

(Un instant, non, non, non, non) Je n'aime pas ce frisson
(Je sais, je sais, je sais, je sais) Tu es plein de curiosité
(Je sais, je sais, je sais, je sais) Tu vas tomber plus profondément
De plus en plus, de plus en plus, tu

Ma vie est rose
Ma vie est rose
Tu vas tomber plus profondément
De plus en plus, de plus en plus, tu