Paroles et traduction LOONA - ViViD

ViViD

아침부터 이미 dejá-vù
낯설어도 또 같은 하루
숨어볼까 달아나 볼까
고민고민해
까만 모자 속 뒤적여도
잡히는 건 또 늘 같은걸
하얀 토끼나 비둘기
That's all same
매일 내 맘 속 flash
빛나던 rainbow

아무 색 없는 세계 지루해
네 손끝으로 바꿔줄래
빨주노초 더 진하게 be okay (ah right)
Oh my god yes (oh right)
Say, oh my god yes (ah right)
칠해줘 가득 날 많은 색깔로 (ah right)
Oh my god yes (oh right)
Say, oh my goodness (ah right)
하루 종일 나 웃음이 나
가슴이 두근대도록

Ay, ay, ay, ay, ay, ay
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
Something highlight
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Surprising changes
하루 종일 나 웃음이 나
가슴이 두근대도록

Happy ending 또 같은 결말
너 없는 나 so what I can do
별거 없는 레파토린
그만그만 해
난 걷고 싶어 like runway
도도해도 좀 달라 보이게
너에게 날 보여줄게
That's my heart
매일 내 맘 속 flash
빛나던 rainbow

늘 같은 흑백영화 지루해
네 손끝으로 바꿔줄래
빨주노초 더 진하게 be okay (ah right)

Oh my god yes (oh right)
Say, oh my god yes (ah right)
칠해줘 가득 날 많은 색깔로 (ah right)
Oh my god yes (oh right)
Say, oh my goodness (ah right)
하루 종일 나 웃음이 나
널 만난 그 순간부터

Good morning 눈 뜨는 아침마다
새로운 날이길
그대로 무뎌지긴
싫어 빛을 잃은 내게

One, two, three (ah right)

Oh my god yes (oh right)
Say 오늘 같은 (ah right)
이대로 가득
더 많은 색깔로 (ah right)
똑같은 색 say (oh right)
남 다른 색 (ah right)
모두 모두가 안달이
나 미치게 두근대도록

Ay, ay, ay, ay, ay, ay
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
Something highlight
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Surprising changes
하루 종일 나 웃음이 나
네가 날 바라보잖아

Яркая

С самого утра дежавю,
День незнакомый, но всё как всегда.
Спрятаться, может, сбежать?
Думаю, думаю...
Роюсь в чёрной шляпе,
Но нахожу одно и то же.
Белый кролик или голубь.
Всё то же самое.
Каждый день в моём сердце вспышка,
Сияющая радуга.

Этот бесцветный мир такой скучный.
Ты раскрасишь его для меня?
Красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, поярче, всё будет хорошо (а, точно).
О боже, да (о, точно).
Скажи, о боже, да (а, точно).
Раскрась меня множеством цветов (а, точно).
О боже, да (о, точно).
Скажи, боже мой (а, точно).
Я улыбаюсь весь день,
Сердце так трепещет.

А, а, а, а, а, а
Раскрась меня множеством цветов: красным, оранжевым, жёлтым, зелёным.
Что-нибудь яркое.
А, а, а, а, а, а.
Удивительные перемены.
Я улыбаюсь весь день,
Сердце так трепещет.

Счастливый конец, и снова тот же финал.
Что я могу поделать без тебя?
Заезженный репертуар.
Хватит, хватит.
Я хочу идти, словно по подиуму.
Снова и снова, но выглядеть иначе.
Я покажу тебе себя.
Вот моё сердце.
Каждый день в моём сердце вспышка,
Сияющая радуга.

Этот чёрно-белый фильм такой скучный.
Ты раскрасишь его для меня?
Красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, поярче, всё будет хорошо (а, точно).

О боже, да (о, точно).
Скажи, о боже, да (а, точно).
Раскрась меня множеством цветов (а, точно).
О боже, да (о, точно).
Скажи, боже мой (а, точно).
Я улыбаюсь весь день,
С той самой минуты, как встретила тебя.

Доброе утро, каждое утро,
Надеюсь, это будет новый день.
Не хочу оставаться такой же серой.
Не хочу терять свой блеск.

Раз, два, три (а, точно).

О боже, да (о, точно).
Скажи, пусть сегодняшний день (а, точно)
Будет таким же ярким.
Ещё больше красок (а, точно).
Одинаковые цвета, скажи (о, точно).
Другие цвета (а, точно).
Все, все в нетерпении,
Сводят меня с ума, заставляют трепетать.

А, а, а, а, а, а
Раскрась меня множеством цветов: красным, оранжевым, жёлтым, зелёным.
Что-нибудь яркое.
А, а, а, а, а, а.
Удивительные перемены.
Я улыбаюсь весь день,
Ведь ты смотришь на меня.