Paroles et traduction Loonie feat. Hiphop 22 - Isang Jeep
Iba't
ibang
klase,
iba't
ibang
trip
Разные
занятия,
разные
поездки
Iba't
ibang
biyahe,
iisang
jeep
Разная
поездка,
одиночный
джип
Siksikan
masyado
Джем
тоже
Ihing-ihi
pa
baka
di
na
umabot
sa
banyo
Невозможно
даже
сходить
в
ванную
Bahala
na
kung
maihi
ka
sa
brip
Не
имеет
значения,
находитесь
ли
вы
в
пузыре
Tiis
lang
saglit
kasi
ilang
pikit
nalang
Немного
масла
потрачено
впустую
Malapit
na
tayong
dumating
kaya
pipilitin
ko
na
lang
umidlip
Мы
почти
на
месте,
так
что
мне
придется
вздремнуть
Pinapalagkit
ang
mga
pantig
Склеивание
слогов
Pinapawitik
ko
para
astig
Меня
пригласили
выступить
на
Magkakaiba
man
ang
pinanggalingan
lahat
kami
dito
magkakapatid
Мы
все
происходим
из
разных
слоев
общества
Kahit
gaano
kahirap
ang
buhay
miski
papano
makakatawid
Независимо
от
того,
как
трудно
выжить
Basta
may
weed
mapapamanhid
Просто
травка
может
быть
Lilipad
kami
sa
himpapawid
weed!
Мы
будем
летать
по
воздуху,
сорняк!
Madaming
bakante
waluhan
ang
jeep
Здесь
очень
много
джипов
Upong
isa
lang
chief
Есть
только
один
вождь
Isang
oras
ka
naghintay
Ты
ждал
целый
час
Kaya
sulitin
mo
ang
labing-limang
minuto
na
trip
Так
что
воспользуйтесь
пятнадцатиминутной
поездкой
по
максимуму
Handang
makipag
gitgitan
sa
traffic
Будьте
готовы
иметь
дело
с
дорожным
движением
Ruta
namin
biyaheng
langit
Наш
путь
на
небеса
Ayus
lang
naman
ang
sumabit
Это
нормально
- держаться
Basta
hihigpitan
lang
kapit
Это
просто
близость
Kaskasero
ang
nagmamaneho
kaya
bumaba
yung
ibang
pasahero
Водитель
автомобиля
съехал
на
обочину,
а
другие
пассажиры
Pero,
yung
iba
kumapit
sa
bakal
parang
sa
bala
Но
некоторые
из
них
подобны
пуле
в
голову
Hindi
tinatablan,
iba't
ibang
sakayan
naman
ngunit
iisang
babaan
lang!
Есть
много
разных
лодок,
но
только
одна!
Sige
tara
na
arangkada
na
sa
kalsada
kasama
aming
barkada
Давай
пойдем
на
пляж
с
нашими
друзьями
Nakatadhana
ang
mga
tala,
bahala
na
si
Bathala
Ноты
расставлены,
ванна
Iisang
jeep
at
iba't
ibang
trip,
parang
magkakasabay
na
naghihimagsik
Один
джип
и
разные
поездки,
как
будто
бунтующие
вместе
Kaya
pag
naglakbay
kapanapanabik
Так
что
это
захватывающее
путешествие
Para
sa
kada
Linggo
may
tiglilimang
gig
На
каждую
неделю
запланировано
пять
концертов
Oh!
Sa
bilis
ng
bibig
nakakabilib
pagkat
di
napipilipit
ang
mga
dila
О!
Скорость,
с
которой
двигаются
губы
Ang
sikip
ang
init
pero
ang
dami
pa
rin
diyan
na
nagpu-pumilit
na
makpila
Жара
продолжается,
но
на
'Di
mo
akalain
na
na
maari
naming
marating
'yan
ang
magkakalapit
ang
mga
bida
Ты
же
не
думаешь,
что
мы
сможем
подобраться
так
близко
к
звездам
Katuwaang
raptrip
kaso
mala-traffic
magmula
sa
Pasig,
Metro
Manila!
Это
отличный
способ
сбежать
от
шума
и
суеты
метро
Манилы!
Ang
dila
ay
pipilantik
mga
laway
ang
magsisitalsik
Язык
будет
наполнен
слюной
Titigil
lang
sa
pila
ng
jeep,
o'
kaya
maging
pipi
ang
beat
Просто
остановись
в
очереди
за
джипами
или
"пусть
ритм
будет
тупым
Diretso
atake,
isang
sakay
Monumento
ang
biyahe
Прямая
атака,
всадник
во
время
поездки
Kumpleto
at
swabe,
perpekto
pa
pare
nasa
metro
palagi
Чистый
и
ухоженный,
идеально
подходит
для
метро
Medyo
maarte
sila
kung
magsulat
Они
немного
написаны
Ako
banat
na
banat
parang
nag
unat
Я
чувствую
себя
так,
словно
на
меня
накатила
волна
Makatang
arsonista,
barang
bartolina
Поэт-поджигатель,
товары
для
подземелий
Kung
walang
gasolina
eh
di
mag
tulak
Если
нет
топлива,
то
нет
Mga
talangka
na
hindi
maka-abot
ang
mga
nagbabalak
tengga
laos
Список
озер,
до
которых
нельзя
добраться
на
лодке
Isang
kamay
lang
sa
manibela,
dito
sa
karera
pader
ang
tagos!
Только
одна
рука
на
руле,
здесь,
на
гоночной
стене,
течь!
Yo,
mamang
tsuper
is
out
of
control
traveling
in
time
warp
speed
Йоу,
маманг
цупер
вышел
из-под
контроля,
путешествуя
со
скоростью
деформации
времени
Zonin'
way
deep
into
dope
beat
b-b-booming
in
your
jeep
Погружаешься
глубоко
в
наркотический
ритм,
б-б-бум
в
своем
джипе
Expresslane
goin'
insane
Экспресс-линия
сходит
с
ума
Never
coming
back
oh
we're
movin'
and
improvin'
Никогда
не
вернемся,
о,
мы
движемся
и
совершенствуемся.
Never
swerving
off-track
Никогда
не
сворачивая
с
намеченного
пути
Simple
lang
pero
maangas
Простые
ланг
перо
маангас
'Till
deadly
walang
kupas
"До
смертоносного
валанг
купаса
Ibang
klaseng
biyahe
'to
humahataw
walang
sayang
na
oras
Ибанг
класенг
бийахе
'в
хумахато
валанг
саянг
на
орас
No
turning
back
yo
mama
isang
jeep
lang
po
tayo
Если
вы
ищете
джип,
просто
Go
in
the
extra
miles
beyond
the
distance
kahit
gaano
kalayo!
Пройдите
лишнюю
милю,
независимо
от
того,
как
далеко
вы
зайдете!
Oops!
Teka
pasabit
sasama
'ko
d'yan
Упс!
Приходи
и
присоединяйся
ко
мне
в
этом
Higpitan
mo
ang
kapit
humawak
ka
d'yan
Подойди
поближе
к
краю
этого
Baka
tayo
malubak
papalagapak
parang
takata
na
У
нас
может
возникнуть
соблазн
думать
об
этом
как
о
Nakayapak
pwede
sa
lapag
Может
монтироваться
на
полу
Pero
gusto
ko
sana'ng
ako
magmaneho
Но
я
хотел
бы
уметь
водить
Palitan
ang
mga
pakialamero
Замените
тамперы
Siksikan
man
kaming
mga
pasahero
У
нас
будут
пассажиры
Layunin
namin
na
magkakapareho
Мы
стремимся
к
тому,
чтобы
у
нас
было
то
же
самое
Kahit
na
makipot
ang
kalye
(kalye)
Даже
если
улица
узкая
(street)
Kahit
na
may
humarang
sa
daan
(sa
daan)
Даже
если
кто-то
преграждает
путь
(по
пути)
Kahit
malubak
ang
dadaanan,
di
ko
hahayaan
na
mabarahan
(barahan)
Даже
когда
дела
пойдут
плохо,
я
не
позволю
этому
расстроить
меня
Minsan
akong
naiwan
biyahe
(biyahe)
Однажды
я
покинул
трип
(trip)
At
ako'y
nahimbing
(nahimbing)
И
я
родился
(в
прямом
эфире)
Sisiguruhin
kong
sa
biyaheng
'to
ako
ay
makakarating!
Я
уверен,
что
смогу
совершить
это
путешествие!
Ako'y
bibiyahe,
simula
sa
panaginip
at
sa
pag
gising
Я
нахожусь
в
путешествии,
от
мечты
к
мечте
Imulat
ang
mata
tugma
sa
isip
bawat
pinid
pinid
ng
silinyador
Откройте
глазки
каждого
цилиндра
Pabor
sa
pintig
ng
litid,
sumasabay
sa
init
ng
motor
bagsakan
ang
titig
В
пользу
биения
сухожилия,
сопровождающего
жар
мотора,
разбейте
взгляд
Indyakan
ng
mga
padyak
sa
bigat
at
lagkit
С
отступом
от
козырей
по
весу
и
вязкости
Ng
bawat
hirit
sumingit
kung
pumirmi
at
umidlip
man
d'yan
sa
gilid
На
каждом
этапе,
когда
дело
доходит
до
вырезания
и
наклеивания
Walang
kawala
kung
sasaliwa
ay
tamaan
ng
lintik
Подстригая
траву,
вы
ничего
не
добьетесь
Kung
puno't
masikip
sumabit
at
di
ka
na
kailangan
pang
mag
dalawang
isip!
Если
вы
чувствуете
себя
подавленным
и
вам
не
нужно
думать
дважды!
Sa
biyahe
namin
okay
lang
basag
ang
ilaw
wag
lang
trip
Это
нормально
- позволить
свету
сиять
Kahit
may
saging
sa
tambutso
at
driver
amoy
dangit
Даже
если
в
машине
есть
запах
и
водитель
Katas
ng
luha
at
pait
ang
nakasulat
estribo
Слезы
и
горечь
написаны
Tumatakbo
pa
rin
kahit
paso
na
ang
rehistro
Все
еще
работает,
даже
когда
регистр
сгорает
Malapitan,
malayuan,
punuan,
parati
kandungan
Крупным
планом,
с
большого
расстояния,
сперма
в
жопе,
сперма
в
жопе
Biniyahe
ang
bakal
na
jeep
lumagare
Cebu,
Parañaque,
Dagupan
Железный
джип
lumagare
путешествует
по
Себу,
Параньяку,
Дагупану
Parang
dumaan
sa
sa
kalye
ng
balete
lahat
ay
kinikilabutan
Это
было
так,
как
если
бы
все
улицы
города
были
заполнены
Sampu
kalahati
ng
bente
kabadong
hindi
makasingit
sa
aming
upuan!
Полдюжины
или
около
того
человек
сидели
на
краешках
наших
кресел!
Pagka-sampa
ko
ng
aking
paa,
bakit
lahat
ay
nakasimangot?
Когда
я
поднялся
на
ноги,
почему
все
нахмурились?
May
ilang
pinipilit
tumawa,
halatang
binabagabak
ng
takot
Некоторые
вынуждены
смеяться,
явно
запуганные
Paano
ako
papasok
nang
hindi
mainit
sa
tingin?
Как
мне
войти
внутрь,
не
чувствуя
жара?
Gusto
kong
baguhin
malungkot
ang
dating
sa
paraan
ng
tamang
pagpapapansin
Я
хочу
изменить
свое
отношение
к
прошлому
Hindi
madali,
kailangan
na
munang
matuto
akong
makibagay
Это
нелегко,
я
должен
научиться
приспосабливаться
Ako
nga
ang
s'yang
masaya
ngunit
sila
ring
galit
ang
s'yang
aagapay
Я
счастлив,
но
они
также
злы
Wasak
na
kalsada
ang
nilagpasan
binahagi
sa
akin
ang
karanasan
Дорога
была
вымощена
опытом
Na
pag
ako
na
ang
humawak
sa
manibela'y
kabisado
ko
na
ang
daan!
К
тому
времени,
как
я
добрался
до
вершины,
я
знал
дорогу!
Deba-debate
nanaman
mga
makitid
ang
utak
Разврат-мозговой
штурм
Sino
ang
pinaka
tila
ba
biggie
at
tupac
Кто,
по-видимому,
самый
большой
из
когда-либо
существовавших
бигги
и
Тупака
Sama-samang
nagnanasang
mapataas
pa
ang
tugtog
Желание
играть
больше
Kapit
bisig
aming
tinig
sa
pagbuhat
ng
bundok
Звук
наших
голосов
на
горе
Ng
kulturang
napunggok
ng
ugaling
pwede
na
Культура,
которая
была
испорчена
Na
ready
na,
sa
teknika't
hasang
estetika
В
области
эстетики
и
технологий
Steady
ka?
Kami'y
tuloy
tuloy
sa
pag-abante
Ты
уравновешен?
Мы
собираемся
продолжать
двигаться
вперед
Mas
mahal
na
gapas
sa
pag
para
ang
pag
biyahe!
Путешествовать
дороже!
Mula
Ungpin
hanggang
Binondo
papasada
na
ang
jeep
ni
Jeff
От
макушки
головы
Джеффа
до
самого
низа
Sa
estribo
ka
kumapit
higpit
ang
sabit
tumataas
ang
reb
Когда
ты
в
эпицентре
шторма,
начинается
прилив.
Busina
ko'y
pang
gulat,
tambutso
ang
panulat
Я
был
удивлен,
обнаружив,
что
надпись
Ako'y
alamat
walang
tumapat
pababagsakin
kahit
sinong
sikat
Я
никого
не
собираюсь
подводить
Baraha
ko
na
binalasa,
ikambyo
mo
na
sa
segunda
Я
возьму
вторую,
я
возьму
вторую
Sa
trip
ng
jeep
na
'to
ang
di
magbayad
bumaba
na
В
случае
с
джипом
это
не
стоит
того,
чтобы
Manong
para,
ang
flow
na
'to
di
mo
na
kaya
pang
i-vulcanize
Это
как
будто
ты
не
можешь
остановить
поток,
ты
не
можешь
остановить
поток,
ты
не
можешь
остановить
поток,
ты
не
можешь
остановить
поток,
ты
не
можешь
остановить
поток
Matigas
like
bloke
ng
ice
tulad
din
ng
bote
na
family
size!
Он
такой
же
крепкий,
как
глыба
льда,
как
бутылка
семейного
размера!
They
know
I'm
dangerous,
kaya
nga
batang
pasahero
may
konteng
nerbyos
Они
знают,
что
я
опасен,
вот
почему
у
юных
пассажиров
ушиб
нерва
Walang
mambabastos,
holdap,
banatan,
tirahan,
dito
na
magtatapos
Здесь
негде
спрятаться,
негде
спрятаться,
негде
спрятаться,
негде
спрятаться,
негде
спрятаться,
негде
спрятаться,
негде
спрятаться
Hip
hop
Bentedos
Хип-хоп
бентедос
Ibaba
na
ang
lona,
iraos
na
natin
'to
Loonie
Давайте
перейдем
к
деталям,
давайте
перейдем
к
деталям
Kasama
si
D-Coy
sa
biyahe
na
'to
kaya
kumapit
lahat
ng
mabuti
T-Pain
находится
на
пути
к
выздоровлению
Split
your
game,
wala
nang
talksh*t
Прекрати
свою
игру,
больше
никаких
разговоров.
Uso
na
ang
peace
sabi
ni
Mike
Swift
Покой
это
состояние
души
говорит
Майк
Свифт
Sexy
plan
di
namin
young
trip
may
G
H
P
Это
отличное
место
для
путешествий
с
G
H
P
Dinala
ang
buong
trip,
ito
na
ang
pinakamalupit
na
biyahe
Вся
поездка
была
предпринята,
это
уже
была
самая
жестокая
поездка
Buddha,
ano
na
ang
nangyari?
Будда,
что
случилось?
Imbes
na
lumala,
nagbigay
ng
himala
Вместо
того,
чтобы
пытаться
сотворить
чудо
Kahit
walang
katambay,
ewan
ka
naming
naka-tulala!
Даже
если
у
вас
нет
оружия,
мы
не
будем
в
вас
стрелять!
Para
po,
tabi
lang
d'yan,
basta
tabi
kahit
saan
Это
просто,
типа,
везде
Daming
kasama
ko
ganda
ng
gadget
ko
Со
мной
много
хороших
друзей
Nanggaling
pang
Canada
tara
mag
jam
Это
идет
из
Канады
Kasama
ng
banda
ni
Loonie
at
Ron
makikiraan
Вместе
с
группой
Луни
и
Рона
Akin
nang
sukli
sa
limang
daan
Я
вернулся
с
пятью
Minsan
lang
mangyari
ganitong
samahan
Существует
только
одно
общество
At
lalong
mahirap,
sa
may
paraan
balikan
na
lang
И
еще
труднее
вернуться
Sakay
na
sa
jeep,
siksikan
isang
picnic-an
sa
beach
На
джипе,
пикник
на
пляже
Para
makatakas
sa
stress
sa
street
punta
Batangas
dala
ka
ng
beats
Чтобы
отвлечься
от
стресса
на
улице
Пунта
Батанг,
вы
носите
биты
Alak
at
weed
teka
lang
fatigue
sounds
ko
si
Вино
и
травка
просто
ждут,
усталость
звучит
так,
будто
я
Big
Mod
Def
at
Talib
out
of
this
league
to
see
to
believe,
ayos
kapatid!
Большой
мод
Деф
у
Талиба
из
этой
лиги,
чтобы
увидеть,
чтобы
поверить,
айос
капатид!
What
up
motherf*ckers
you
wanna
f*ck
down
gimme
some
room!
Как
дела,
ублюдки,
вы
хотите
трахнуться,
дайте
мне
немного
места!
Watch
your
feet
I'm
a
big
dude,
Baby
I'm
at
you,
I'm
coming
too!
Смотри
под
ноги,
я
большой
чувак,
детка,
я
с
тобой,
я
тоже
кончаю!
Pit*ngina
ang
init!
Siksikan
sa
jeep
I
mean
it!
Пит*нгина
анг
инит!
Сиксикан
са,
я
серьезно!
Bayag
ko
ay
naipit,
keep
the
change
I
know
u
need
it
Баяг
ко
ай
найпит,
оставь
сдачу
себе,
я
знаю,
она
тебе
нужна
Makinis
ang
hita
ng
chicks
na
nasa
gilid
Разгладьте
бедра
цыплят,
которые
находятся
по
бокам
Ang
puti
puti
ng
legs,
miss
pwedeng
pasilip?
Белый
дом,
мисс
Уайт?
Manong
driver,
pwede
bang
bilisan
mong
mag
maneho?
Как
ты
думаешь,
ты
можешь
быстро
ездить?
Init
na
init
na
kami
at
ihing-ihi
na
ang
mga
pasahero!
Нам
было
так
жарко,
и
пассажиры
мочились!
Teka
lang
nasan'
na
tayo
sa
jeep?
Мы
собираемся
сесть
в
джип?
Nako
eto
na
umpisa
na
ng
trip
Я
здесь,
в
начале
пути
Si
Loonie
at
Ron,
sumisinde
Луни
и
Рон,
отстраняющие
Si
Buddha
nag
roll
ng
mas
matindi
Ролл
"Кляча
Будды"
более
интенсивный
Si
J-hon
at
Mike,
humahalakhak
Джей-Хон
и
Майк,
хихикающие
Si
Abra
at
Smugg,
wasak
na
wasak
Абра
и
Контрабандист,
разрушенные
Edad,
Skye
kamusta
na
tol?
Возраст,
Скай,
привет,
тол?
Si
Jeffrey
Tam,
nag
magic
na
doon
Джеффри
Тэм,
магия
была
там
Si
Kjah,
si
Apekz,
Blkd
at
Konflick
nagrarap
sa
gitna
ng
traffic
Kjah,
Apekz,
Blkd
и
Konflick
встречаются
в
пробке
Nako
lagot,
si
Jonan
at
D-coy,
ay
may
inabot
ano
'to
ha?
Мне
так
жаль,
Джей-Ло,
но
что
происходит?
Ang
lakas
ng
beat
with
Klumcee
Dj
SPNZ,
ay
isang
biyaheng
malupit
Gorgy
tara!
Сила
ритма
с
Klumcee
Dj
SPNZ
- это
любитель
путешествий
Gorgy
tara!
Hoy!
M-m-m-m-mama
p-p-p-p-para
b-b-bata
b-b-b-b-baka
Эй!
М-М-М-М-мама
п-п-п-п-для
б-Б-Ребенка
б-б-Б-Б-коровы
Pwede
sa
biyahe
sumama,
sumalo,
sumali
etchetera
at
b-b-b-b-bla-bla
Можешь
поехать
с
нами,
присоединиться,
присоединиться
к
etchetera
и
б-б-б-бла-бла-бла
Teka
punuan
na
ata,
wala
nang
bakante
pero
kahit
estribo
man
ay
madulas
В
нем
полно
дыр,
больше
никаких
дыр,
больше
никаких
дыр,
больше
никаких
дыр,
больше
никаких
дыр,
больше
никаких
дыр,
больше
никаких
дыр,
больше
никаких
дыр,
больше
никаких
дыр
Baka
pwede
sumabit
na
lamang
para
balanse
Его
можно
использовать
для
балансировки
Likod
at
harapan,
kanan
at
kaliwa,
okupado
lahat
ng
espasyo
Сзади
и
спереди,
справа
и
слева,
занимали
все
пространство
Timpladong
di
sobra
di
kulang
ang
mga
rekado
sapagkat
eksakto
Результаты
неточны,
потому
что
они
не
слишком
точны
Pakisama
na
lamang
ang
pamasahe,
sukli
ay
tiwala
sigaw
ang
busina
Давайте
сохраним
веру,
давайте
сохраним
веру,
давайте
сохраним
веру,
давайте
сохраним
веру,
давайте
сохраним
веру,
давайте
сохраним
веру
Walanang
masasagasaan
pero
may
magagawa
na
kargado
na
kami
ng
gasolina!
У
нас
было
не
так
много
топлива,
но
мы
смогли
раздобыть
немного
бензина!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marlon Peroramas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.