Paroles et traduction LOONA/yyxy - frozen

frozen

처음 내가
그대 눈을 바라본 순간
그토록 찾았던
한 여름을 만난 기분 같아

얼음 성 깊이 갇힌 나는
그대에게만 반응해요
열쇠는 따뜻한 그 품 안에 있으니

Frozen, frozen
더 늦기 전 나를 녹여줘
빛을 비춰 언 땅 위의 꽃을 피워줘

안아줘 안아줘 oh 지금 지금
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
나의 태양이 되어줘

긴 시간
창백한 공간에 나 홀로
중력에 묶인 듯
한 걸음도 내딛질 못했어

계절이 돌고 도는 동안
그대도 나를 찾았다면
마음을 열어줘요 날 구해줘요

Frozen, frozen
더 늦기 전 나를 녹여줘
빛을 비춰 언 땅 위의 꽃을 피워줘

안아줘 안아줘 oh 지금 지금
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
나의 태양이 되어줘

꿈을 꾸죠 늘
꽃이 되죠 난
그대의 온기로 만개한
나야

얼었던 하늘이 풀리고
매서운 바람이 그치고
태양 같은 그대
이제서야 만난 새로운 계절

깨트리기엔 무서우니 그대가 날 녹여줘요
오랜 기다림을 큰 설렘으로 바꿔줘요

No way, no one
오직 그대만 할 수 있어
Blooming, blooming
내 가슴에 꽃을 피워줘

안아줘 안아줘 oh 지금 지금
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
나의 태양이 되어줘

Frozen

The first time I
Gazed into your eyes
I felt like I had found
The summer I'd been searching for

Frozen deep within an icy castle
I react only to you
The key is in your warm embrace

Frozen, frozen
Defrost me before it's too late
Shine your light and make the flowers on the frozen ground bloom

Hold me, hold me oh now, now
Melt me, melt me more tenderly
Hug me, hug me deeper and deeper
Be my sun

For a long time
Alone in the pale expanse
Bound by gravity
I couldn't take a single step

As the seasons turned
If you too were searching for me
Open your heart and rescue me

Frozen, frozen
Defrost me before it's too late
Shine your light and make the flowers on the frozen ground bloom

Hold me, hold me oh now, now
Melt me, melt me more tenderly
Hug me, hug me deeper and deeper
Be my sun

Let's dream forever
I'll become a flower
Blossoming from your warmth
Me

The frozen sky thaws
The bitter wind stops
Like the sun, you
Now meet the new season

I'm afraid to break, so melt me
Turn my long wait into great joy

No way, no one
Only you can do it
Blooming, blooming
Make the flowers bloom in my heart

Hold me, hold me oh now, now
Melt me, melt me more tenderly
Hug me, hug me deeper and deeper
Be my sun