Paroles et traduction LOOΠΔ - 365

365

12장의 달력 한 바퀴
4번째의 계절이 바뀌었지
한참 널 맴돌다
비로소 널 마주한 순간
그 어느 때보다 더 빛난
지금 내 모습 보이지

달빛에 가득 실어 보냈던
내 맘속의 단 하나의 소원
이뤄진 그 고백
꿈꾸는 것처럼 설레며
오래 잠 못 들고 지새던
너만을 그려온 매일 밤

한 걸음마다 너에게 간단 떨림을 담아
이렇게 우린 운명처럼 서롤 찾아 이끌려 왔어

긴 어둠이 와도
눈부시게 떠올라 오직 너 하날 비출게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

구름 뒤에 가려진 밤도
별빛 아래 숨는 그런 날조차
넌 날 봐줄까
한없이 작아지다가도
나는 한 뼘만큼 네게로
또다시 기울고 차올라

우리가 만나 한 걸음마다 쌓아갈 시간
이럴 운명을 알았다면 나 두렵지 않았을 텐데

긴 어둠이 와도
눈부시게 떠올라 오직 너 하날 비출게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

'Cause you are my only one, yeah
단 하나의 orbit, yeah
나아가고 또 멈출 곳은 내겐 너뿐이니까

늘 너의 마음속
눈부시게 떠올라 오직 너 하날 비출게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

365

12 calendar months have now spun around
This is the fourth season change we've seen
I've been circling you this long
And only just now have I come face to face with you
I am shining more brightly,
More than I ever have done before

All of my heartfelt wishes filled with moonlight
My only wish, deep down in my heart
The declaration that made this come true
My heart raced as if I was dreaming
I stayed awake for so long, unable to sleep
Every night, I only dreamed of you

My heart fluttered at every step I took towards you
It's as if fate brought us together in this way

Even when a long darkness comes
My only love, you will shine brightly and light up my sky
You are the center of my world
I will give you all my days

Even on a night where the clouds hide the moon
Even on a day where the starlight is hidden
Will you still look at me?
Even if I am tiny
I am constantly drawn to you
And I will rise again

Every time we meet, we add to the time we can spend together
If I had known about this fate, I wouldn't have been so scared

Even when a long darkness comes
My only love, you will shine brightly and light up my sky
You are the center of my world
I will give you all my days

'Cause you are my only one, yeah
My only orbit, yeah
Because you are the only place for me to advance to and stop

Always in your heart
My only love, you will shine brightly and light up my sky
You are the center of my world
I will give you all my days