Paroles et traduction LOOΠΔ - Kiss Later

Kiss Later

매일 아침 아홉시 땡 하면 나타나
매일 보는데도 내 마음을 또 설레
괜히 어색하고 아직 좀 쑥스럽지만 나도 좋아해
내가 원래 표현을 잘 못해 서툴러
굳이 말 안해도 내 마음 잘 알잖아
나도 널 좋아해 나도 너를 믿어 그럼
내 맘도 알아줘
너 깜짝 깜짝 자꾸 놀래키지마
예고 없이 니 입술 갖다 대지마
너무 급해 그냥 안아줘
키스는 다음에
키 키 키스는 다음에
(키 키 키스는 다음에)
키 키 키스는 다음에
(키 키) 키스는 다음에
멜로 영화 속 주인공 같진 않아도
마냥 어린애처럼 가볍지도 않죠
여자는 있지 자꾸 자꾸만
확인하고 싶단말야
철없는 아이처럼 떼 쓰면 어떡해
든든한 오빠처럼 묵묵히 날 봐줘
날 좋아 한다면 그게 니 진심이라면
더욱 믿게 해줄래
너 깜짝 깜짝 자꾸 놀래키지마
예고 없이 니 입술 갖다 대지마
너무 급해 그냥 안아줘
키스는 다음에
살짝 살짝 니 손이 닿기만 해도
두근 두근 떨린단말야
속도를 맞춰줘 앞질러 가진마 (Uh)
장난인 척 삐진 척 소용 없어
마음의 준비가 필요해 기다려
나도 니가 좋아
그치만 오늘은 안아줘
너무 급해 오늘은 이만
키스는 다음에
키 키 키스는 다음에
(키 키 키스는 다음에)
키 키 키스는 다음에
(키 키) 키스는 다음에

Kiss Later

Chaque matin à neuf heures pile, tu apparais
Je te vois tous les jours, et pourtant mon cœur palpite encore
Je suis un peu maladroite et timide, mais je t’aime aussi
Je ne suis pas très douée pour exprimer mes sentiments, je suis maladroite
Tu sais bien ce que je ressens, même sans que je le dise
Je t’aime aussi, je te fais confiance, alors
Comprends mes sentiments
Arrête de me faire sursauter
Ne m’approche pas de tes lèvres sans prévenir
Tu es trop pressé, serre-moi juste dans tes bras
On s’embrasse plus tard
Ki ki ki, on s’embrasse plus tard
(Ki ki ki, on s’embrasse plus tard)
Ki ki ki, on s’embrasse plus tard
(Ki ki) On s’embrasse plus tard
On ne ressemble pas aux héros de films romantiques
Mais on n’est pas non plus légers comme des enfants
Les femmes, tu vois, ont besoin de
Se rassurer encore et encore
Ne me fais pas des caprices comme une enfant
Sois mon grand frère, regarde-moi du regard protecteur
Si tu m’aimes vraiment, si c’est sincère
Alors donne-moi plus de raisons de te croire
Arrête de me faire sursauter
Ne m’approche pas de tes lèvres sans prévenir
Tu es trop pressé, serre-moi juste dans tes bras
On s’embrasse plus tard
Chaque fois que ton toucher frôle le mien
Mon cœur se met à battre
Ralentis un peu, ne me devance pas (Uh)
Ne me fais pas croire que c’est une blague, que tu es fâché, ça ne marche pas
J’ai besoin de me préparer, attends
J’aime aussi bien que toi
Mais aujourd’hui, serre-moi juste dans tes bras
Tu es trop pressé, aujourd’hui, on s’arrête là
On s’embrasse plus tard
Ki ki ki, on s’embrasse plus tard
(Ki ki ki, on s’embrasse plus tard)
Ki ki ki, on s’embrasse plus tard
(Ki ki) On s’embrasse plus tard