Paroles et traduction Lopez - Che bella giornata

Che bella giornata

Che bella giornata oggi mi sento proprio bene, mi sembra
Splendido fantastico un po' magico
Sò stare ore ad un semaforo in mezzo al traffico, e non urlare
Isterico, c'è tanto tempo per pensare alla tua vita,
Alle cose che hai da fare, da realizzare, che cosa sogni, cosa
Puoi desiderare, un figlio, un cane una vacanza al mare,
Un anno da dimenticare.
Che cos'è che conta per te adesso, Che cos'è che conta per te
Adesso, cosa ci interessa
Oggi fingiamo proprio bene
È tutto splendido fantastico
Anche illecito, avere poco
Senso critico, essere cinico
E forse anche un po' stupido
Distanti anni luce dal guardarsi
Dentro, da chi siamo veramente
Dal nostro centro, che vita vivi
Cosa ti puoi aspettare
Un figlio un cane una vacanza al mare, un lavoro da inventare
Che cos'è che conta per te adesso
Che cos'è che conta per te adesso
Dimmi cos'è che conta per te adesso
Dimmi se c'è qualcosa per te adesso
Come si prova ad essere
Manipolati a vivere, in una gabbia
Sterile, senza aver voglia di
Fuggire mai,
Come si fa a resistere ad un silente inferno che ci fa restare fermi
Ad occhi chiusi.
Che cos'è che conta per te adesso,
Che cos'è che conta per te adesso
Dimmi se c'è qualcosa per te adesso.

What a Beautiful Day

What a beautiful day, I feel really good, it seems
Splendid, fantastic, a bit magical
I can stay for hours at a traffic light, in the middle of traffic, and not scream
Hysterically, there's so much time to think about your life,
The things you have to do, to achieve, what you dream of, what
You can desire, a child, a dog, a vacation by the sea,
A year to forget.
What matters to you now, What matters to you
Now, what interests us
Today we pretend really well
It's all splendid, fantastic
Even illicit, to have little
Critical sense, to be cynical
And maybe even a little stupid
Light years away from looking at ourselves
Inside, from who we really are
From our center, what life do you live
What can you expect
A child, a dog, a vacation by the sea, a job to invent
What matters to you now
What matters to you now
Tell me what matters to you now
Tell me if there's anything for you now
How does it feel to be
Manipulated to live, in a cage
Sterile, without wanting to
Ever escape,
How can we resist a silent hell that keeps us still
With our eyes closed.
What matters to you now,
What matters to you now
Tell me if there's anything for you now.