Paroles et traduction Lopez - Solo un'ora

Solo un'ora

Guardo il tempo correre lo so, sono più stanco
Poche ore da perdere non ho, non ho te accanto
Non riesco più a cogliere il senso degli inverni che non sento
Delle cose che non ho più dentro

Ti prego dami solo un'ora, un'ora per restarti accanto
Per fare un passo indietro e soffocare il pianto
Ti prego dami solo un'ora e che il silenzio sia sovrano
Per sfiorarti piano, per sfiorarti piano

Toccami la faccia e parla ancora, sussurralo se vuoi
Il mondo intorno si colora, dammi solo un'ora
Amore abbiamo dato, amore abbiamo chiesto
Ma non bastava il mio passato e il tuo futuro
E adesso

Ti prego dami solo un'ora, un'ora per restarti accanto
Per fare un passo indietro e soffocare il pianto
Ti prego dami solo un'ora e che il silenzio sia sovrano
Per sfiorarti piano, per sfiorarti piano

Guardo il tempo correre lo so, sono più stanco
Poche ore da perdere, ma tu mi siedi accanto

Всего один час

За временем слежу, устал уже давно,
Мне нечего терять, с тобой я не рядом.
Зимы больше не чувствую, в мыслях пустота,
Чувств прежних мне в себе не отыскать.

Прошу тебя, дай мне только час,
С тобой побыть, сдержать рыданья напоказ.
Прошу тебя, дай мне только час,
И пусть молчание поглотит нас.

Коснись лица моего, скажи пару слов,
Мир оживает, когда ты рядом.
Любить и просить — вот что мы хотели,
Но у тебя и у меня всё же разное прошлое и будущее.
И вот теперь...

Прошу тебя, дай мне только час,
С тобой побыть, сдержать рыданья напоказ.
Прошу тебя, дай мне только час,
И пусть молчание поглотит нас.

За временем слежу, устал уже давно,
Мне нечего терять, но ты сейчас со мной.