Paroles et traduction Lopez - Un giorno speciale

Un giorno speciale

Oggi è un giorno speciale, oggi
È un giorni di quelli che non dormi più, oggi è un giorno normale
Oggi è un giorno di quelli che
Non scordi più.
Ti aspetterò a braccia aperte sulla terra dove nascono parole nuove,
Ti accoglierò sotto quel sole
Con lo sguardo senza più dolore.
Oggi leggo il giornale, oggi sembra che il mondo sappia chi
Siamo noi, oggi sembra Natale,
Oggi sono felice perché ho
Il senno di poi.
Ti aspetterò a braccia aperte sulla terra dove nascono parole nuove,
Ti accoglierò sotto quel sole
Con lo sguardo senza più dolore.
Ti aspetterò a braccia aperte sulla terra dove nascono parole nuove,
Ti accoglierò sotto quel sole
Con lo sguardo senza più dolore.
Oggi è un giorno speciale,
Oggi è un giorno che so non scorderò mai più.

Un jour spécial

Aujourd'hui est un jour spécial, aujourd'hui
C'est un jour de ceux où tu ne dors plus, aujourd'hui est un jour normal
Aujourd'hui est un jour de ceux que
Tu ne pourras jamais oublier.
Je t'attendrai à bras ouverts sur la terre où naissent de nouveaux mots,
Je t'accueillerai sous ce soleil
Avec un regard sans plus de douleur.
Aujourd'hui je lis le journal, aujourd'hui il semble que le monde sache qui
Nous sommes, aujourd'hui il semble Noël,
Aujourd'hui je suis heureux parce que j'ai
Le recul.
Je t'attendrai à bras ouverts sur la terre où naissent de nouveaux mots,
Je t'accueillerai sous ce soleil
Avec un regard sans plus de douleur.
Je t'attendrai à bras ouverts sur la terre où naissent de nouveaux mots,
Je t'accueillerai sous ce soleil
Avec un regard sans plus de douleur.
Aujourd'hui est un jour spécial,
Aujourd'hui est un jour que je sais que je n'oublierai jamais.