Paroles et traduction LOS DOS DE TAMAULIPAS - De Rancho Soy

De Rancho Soy

Vengo de abajo
Y aunque soy nacido en el rancho
Siempre mi mente pensaba en progresar

De 6:00 a 4:00
De sol a sol trabajando en el campo
Para un taco a la casa llevar

Pero, ay, ay, ay, ay, qué curiosa que es la vida
Un tiempo anduve abajo
Y ahora ando hasta acá, hasta arriba

No se me olvida
Que anduve a pata y muchos sacaron la vuelta
No me querían ni saludar

Así es la vida
Pa′l rico es justo y pa el pobre que está jodido
Más para abajo le dan

Gente corriente ahora nomás porque ven feria
Quieren de tronco hacer leña
Y se alejan si no navega

Qué bonita es la vida, andando entre en el campo
Entre los surcos sembrando
Ver la cosecha crecer

Y al medio día, estando lista comida
Tortillas recién salidas
Y unos frijoles también

Y puro de Tamaulipas, viejo
Y puro AfinArte Music, ay, ay

Unos guaraches
También talache
Y un sombrero ancho fueron parte día con día
Ay, qué recuerdos del ayer

De mi viejita
La mejor mano pa comidas y tortillas
Jamás nadie como usted

De redilas y viejita era la troquita
De adobe era la casita
Y techo de tejas también

Conozco ranchos
A Pepe y Pancho, y también conozco caminos
Como la mano sin ver

No soy creído
Tampoco fino, ¿pa qué andar de presumidos?
Somos los mismos de ayer

Yo no soy de esos que agarran nomás un peso
Se creen de este mundo dueños
Viven de rey, luego menso

Así es la vida de bonita allá en el rancho
Sin preocupaciones tanto, ni tanto enredo también
Hay gente que piensa porque ser de rancho
Creen que no vale uno tanto, pero uno vale por 100

I'm From the Ranch

I come from the bottom
And even though I was born on the ranch
My mind was always thinking of making progress

From 6:00 to 4:00
From sunrise to sunset working in the fields
To bring home a taco to eat

But, oh, oh, oh, oh, how curious life is
For a while I was down
And now I'm up here, up to here, up to here

I don't forget
That I walked on foot and many turned away
They didn't even want to greet me

That's life
For the rich it's fair and for the poor who are screwed
They're even worse off

Common people now just because they see money
They want to make firewood out of a log
And they walk away if they don't sail

How beautiful life is, walking in the countryside
Planting seeds in the furrows
Watching the harvest grow

And at midday, when the food is ready
Freshly made tortillas
And some beans too

And nothing but Tamaulipas, old man
And nothing but AfinArte Music, oh, oh

Some sandals
Some work clothes
And a wide-brimmed hat were part of my everyday life
Oh, what memories of yesterday

My old mother
The best hand for food and tortillas
There will never be anyone like you

My little old truck was a stake-bed
My little house was made of adobe
And the roof was made of tiles too

I know ranches
Pepe and Pancho, and I also know the roads
Like the back of my hand

I'm not conceited
Nor am I refined, why be presumptuous?
We're the same as yesterday

I'm not one of those who only get one peso
They think they own the world
They live like kings, then they're fools

That's how life is, beautiful on the ranch
Without so many worries, without so much trouble
There are people who think that because you're from the ranch
They think you're not worth as much, but you're worth 100 times as much