Paroles et traduction Lost - Fi 3lemi (Mon drapeau)

Fi 3lemi (Mon drapeau)

Pourquoi les armes poussent-elles
Aux bras des petits gens?
Quand mon pays vacille
Que hurlent les sans-dents?
La nuit se couche dehors
Quand chante ma République
Que craquent les feuilles et les corps
Que les balles ignorent les
...refrain en arabe...
Voici mes yeux de pleurs
Voici ma haine dort
Je chanterai plus fort
Si ton espoir se meurt
Nos forces portent un tout
Lorsque les plaintes s′achèvent
Nos coeurs sont en grève
Les sanglots viennent à vous
...refrain en arabe...
Allons enfants
Allons enfants

Fi 3lemi (Мой флаг)

Почему оружие появляется
В руках простых людей?
Когда моя страна колеблется,
Что кричат обездоленные?
Ночь опускается снаружи,
Когда поет моя Республика,
Когда трещат листья и тела,
Когда пули не щадят...
...припев на арабском...
Вот мои глаза, полные слез,
Вот моя ненависть спит,
Я буду петь еще громче,
Если твоя надежда умирает.
Наши силы несут единое целое,
Когда жалобы заканчиваются,
Наши сердца бастуют,
Рыдания идут к тебе.
...припев на арабском...
Вперед, дети,
Вперед, дети.