Paroles et traduction $LOTHBOI feat. Rivilin - Sophia

Sophia

Were sick of being just used by the ones that we love
Wont you say a quick pray and give our souls to the wind
So light a match in the dark and reach a hand out to me
Losing grip over time this god gave up easily

A drug fucked mess at the alter, no your prays no they don't, don't deceive me
I'm feeling sick from all this pressure, from the ones who say they care
I watched my family be abandoned by the church who said they'd be their
Even my family that my mother used to love, abandoned her when she was in need

I'm sick of being betrayed by a lover, so disgusted am I
I've became resilient to the affection that they deny through their eyes
Where were you when my mother needed help and my brother was so suicidal back then
I was just a kid trying to keep this family together but it wasn't enough

Tainted my blood with some DNA chains
Addiction runs in me genetical fate

My blood is so tainted
I can't help to crave it
I'm drowning in vomit when I be awakened

Abusing myself and I keep coming back
Sophia I'm sorry I left in a flash
I promise I miss you but shit I got issues
I'm trapped in this cycle of booze with a screw loose

I feel like everyday's the same
I say it every song cuz I mean what I say, aye
Like I'm tryna the face pain
But when its coming in the same wave, everyday
I feel just crushed by weight
Its hard to fucking stand up let alone feel okay
I know I feel disdain
At my own life so I fight it every day

I miss your face
The excited gaze
These autumn leaves, ain't feel the same

I lost it all
I gave it up
For a dream, no regrets, but fuck it sucks

I make mistakes
I feel the pain
Associated with me to blame

My life is fucked
Deep rooted mud
God gave it up, and I had enough

Were sick of being just used by the ones that we love
Wont you say a quick pray and give our souls to the wind
So light a match in the dark and reach a hand out to me
Losing grip over time this god gave up easily

Sophia

Nous en avons marre d'être utilisés par ceux que nous aimons
Ne veux-tu pas dire une courte prière et donner nos âmes au vent
Alors allume une allumette dans l'obscurité et tends-moi la main
Perdant prise avec le temps, ce dieu a abandonné facilement

Un gâchis d'ivresse à l'autel, non tes prières non elles ne, ne me trompe pas
Je me sens malade de toute cette pression, de ceux qui disent qu'ils se soucient de moi
J'ai vu ma famille abandonnée par l'église qui disait être là pour elle
Même ma famille que ma mère aimait tant, l'a abandonnée quand elle était dans le besoin

J'en ai marre d'être trahi par une amante, je suis tellement dégoûté
Je suis devenu insensible à l'affection qu'ils me refusent à travers leurs yeux
Où étais-tu quand ma mère avait besoin d'aide et que mon frère était si suicidaire à l'époque
J'étais juste un enfant essayant de garder cette famille unie, mais ce n'était pas suffisant

Mon sang est souillé par des chaînes d'ADN
La dépendance coule en moi, un destin génétique

Mon sang est tellement souillé
Je ne peux pas m'empêcher d'en avoir envie
Je me noie dans mon vomi quand je me réveille

J'abuse de moi-même et je continue à y revenir
Sophia, je suis désolé, je suis parti en un éclair
Je te promets que tu me manques, mais merde, j'ai des problèmes
Je suis pris au piège dans ce cycle d'alcool avec une vis desserrée

J'ai l'impression que chaque jour est le même
Je le dis dans chaque chanson parce que je pense ce que je dis, ouais
Comme si j'essayais d'affronter la douleur
Mais quand elle revient par la même vague, chaque jour
Je me sens juste écrasé par le poids
C'est dur de se lever, encore moins de se sentir bien
Je sais que je ressens du dédain
Pour ma propre vie, alors je la combats chaque jour

Ton visage me manque
Ton regard enthousiaste
Ces feuilles d'automne, ce n'est plus pareil

J'ai tout perdu
J'ai tout abandonné
Pour un rêve, aucun regret, mais putain, ça craint

Je fais des erreurs
Je ressens la douleur
Associée à moi, à blâmer

Ma vie est foutue
De la boue profondément enracinée
Dieu a abandonné, et j'en ai eu assez

Nous en avons marre d'être utilisés par ceux que nous aimons
Ne veux-tu pas dire une courte prière et donner nos âmes au vent
Alors allume une allumette dans l'obscurité et tends-moi la main
Perdant prise avec le temps, ce dieu a abandonné facilement