Paroles et traduction LOTTE - Auf beiden Beinen

Auf beiden Beinen

Sorg dich nicht um mich
Ich krieg das schon alleine hin
Auch wenn ich noch am Straucheln bin
Mit Schutzanzug im Gepäck
Krieg ich nur ein paar Kratzer ab
Mehr kann mir dabei nicht passieren

Gib mir Flügel, halt mich fest
Schubs mich raus aus deinem Nest
Es gibt keinen Grund zu Zweifeln
Schau ich land auf beiden Beinen

Ich schau nicht zurück
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Aber mein Herz pulsiert noch in deinem Takt
Mach dich nicht verrückt
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Ooh in meinem Herz hast du noch immer deinen Platz

Die Sonne scheint und ich trag dein Lächeln im Gesicht
So beleibst du ein Teil von mir
In allem, was ich bin, in allem, was ich tu
Ich denk mir dein Rat dazu, so bleibst du hier
Für immer bei mir

Gib mir Flügel, halt mich fest
Schubs mich raus aus deinem Nest
Es gibt keinen Grund zu Zweifeln
Schau ich land auf beiden Beinen

Ich schau nicht zurück
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Aber mein Herz pulsiertt noch in deinem Takt
Mach dich nicht verrückt
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Ooh in meinem Herz hast du noch immer deinen Platz

Gib mir Flügel, halt mich fest
Schubs mich raus aus deinem Nest
Es gibt keinen Grund zu Zweifeln
Schau ich land auf beiden Beinen

Ich schau nicht zurück
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Aber mein Herz pulsiert noch in deinem Takt
Mach dich nicht verrückt
Und wenn du nichts hörst, geht's mir gut
Es gibt keinen Grund zu Zweifeln
Schau ich land auf beiden Beinen

On Both Legs

Don't worry about me
I can do this on my own
Even if I'm still stumbling
With a protective suit in my luggage
I'll only get a few scratches
Nothing more can happen to me

Give me wings, hold me tight
Push me out of your nest
There's no reason to doubt
I'll land on both feet

I'm not looking back
And if you don't hear anything, I'm fine
But my heart still beats to your rhythm
Don't drive yourself crazy
And if you don't hear anything, I'm fine
Oh, in my heart, you still have your place

The sun is shining and I wear your smile on my face
That way you remain a part of me
In everything I am, in everything I do
I think of your advice, so you stay here
With me forever

Give me wings, hold me tight
Push me out of your nest
There's no reason to doubt
I'll land on both feet

I'm not looking back
And if you don't hear anything, I'm fine
But my heart still beats to your rhythm
Don't drive yourself crazy
And if you don't hear anything, I'm fine
Oh, in my heart, you still have your place

Give me wings, hold me tight
Push me out of your nest
There's no reason to doubt
I'll land on both feet

I'm not looking back
And if you don't hear anything, I'm fine
But my heart still beats to your rhythm
Don't drive yourself crazy
And if you don't hear anything, I'm fine
There's no reason to doubt
I'll land on both feet