Paroles et traduction LOTTE - Du fehlst

Du fehlst

Felder zieh′n vorbei
Und ich denk' wieder an dich
Der Zug so brechend voll
Doch keiner merkt, wie mein Herz zerbricht

Ich kann die Welt belügen, aber nicht dich
Der Vorhang fällt und ich steh′ im Scheinwerferlicht
Du fehlst

Ich bin kaum noch mehr daheim
Bin wo mich keiner kennt
Wo keiner sehen kann, wie ich für dich verbrenne
Du hast mein Herz genommen und in meinem Kopf platziert
Und jetzt sagst du mir, dass sowas halt passiert

Doch du bist nicht mehr hier (oh-oh)
Sondern bist bei ihr
Und ich weiß, dass es so sein soll
Trotzdem ist mein Herz zum Schreien voll (oh-oh)
So voll von dir
Es ist so falsch, aber du fehlst mir

Der Himmel brennt
Weißt du, der Himmel brennt jetzt

Lichterloh

Denn du bist nicht mehr hier
Die Zeit geht schnell vorbei, doch ich vergess' dich nicht
Ich weiß noch wie du riechst und wie dein Lächeln schmeckt
Doch die sieben Straßen sind inzwischen acht und ich
Ich leb' hier ganz brav und weiß nicht mehr wie man lacht

Denn du bist nicht mehr hier
Sondern bist bei ihr
Ich glaub′ nicht, dass es so sein soll
Denn mein Herz ist bis zum Rand voll
So voll von dir
Es ist so falsch, aber du fehlst mir

I Miss You

Fields pass by
And I think of you again
The train is so packed
But no one notices how my heart breaks

I can lie to the world, but not to you
The curtain falls and I'm standing in the spotlight
I miss you

I'm hardly home anymore
Where no one knows me
Where no one can see how I burn for you
You took my heart and placed it in my head
And now you tell me that such things happen

But you're not here anymore (oh-oh)
But you're with her
And I know that's the way it's supposed to be
Still, my heart is full of screaming (oh-oh)
So full of you
It's so wrong, but I miss you

The sky is burning
You know, the sky is burning now

Brightly

Because you're not here anymore
Time passes quickly, but I don't forget you
I still remember how you smell and how your smile tastes
But the seven streets have now become eight and I
I live here being very well-behaved and don't know how to laugh anymore

Because you're not here anymore
But you're with her
I don't believe that's the way it should be
Because my heart is full to the brim
So full of you
It's so wrong, but I miss you