Paroles et traduction LOTTE - Stadt der Türme
Meine
Stadt
der
Türme
My
City
of
Spires
Wann
war
ich
das
letzte
mal
bei
dir?
When
was
the
last
time
I
was
with
you?
Damals
hast
du
mich
gehen
lassen
Back
then,
you
let
me
go
Und
seitdem
ist
viel
passiert
And
since
then,
much
has
happened
Meine
Stunden
sind
heut′
ein
kommen
und
gehen
My
hours
today
are
a
coming
and
going
Abschied
reiht
sich
an
Wiedersehen
Farewells
are
followed
by
reunions
Manchmal
komm'
ich
hin,
doch
nur
Sometimes
I
come
by,
but
only
Um
dann
gleich
wieder
weiter
zu
ziehen
To
then
immediately
move
on
Denn
wenn′s
am
schönsten
ist,
wird
es
Zeit
zu
gehen
Because
when
it's
most
beautiful,
it's
time
to
go
Und
ich
spür'
wie
sich
die
Räder
drehen
And
I
feel
the
wheels
turning
Zwischen
Hamburg
und
Berlin
Between
Hamburg
and
Berlin
Unter
mir
rotieren
die
Räder
The
wheels
are
rotating
beneath
me
Draußen
zieht
die
Welt
vorbei
Outside,
the
world
passes
by
Und
das
Jahr
wird
langsam
kälter
And
the
year
is
slowly
getting
colder
Ich
bin
gerne
mittendrin
I
like
to
be
right
in
the
middle
of
it
Doch
jetzt
fliegt
die
Zeit
zu
schnell
dahin
But
now
time
is
flying
by
too
quickly
Und
ich
weiß'
nicht
wo
ich
zuhause
bin
And
I
don't
know
where
I
belong
Ich
weiß′
nicht
mehr
wo
ich
zuhause
I
don't
know
where
I
belong
anymore
Zuhause
war
früher
bei
Nacht
um
deine
Mauern
zieh′
Home
used
to
be
at
night
when
I
would
wander
by
your
walls
Tanzen
bis
die
Füße
brennen,
baden
im
Straßenregen
Dancing
until
my
feet
burned,
swimming
in
the
rain
on
the
streets
Meine
achtzehn
Jahre
in
der
Stadt
der
Türme
My
eighteen
years
in
the
City
of
Spires
Kleinstadtenge
gegen
Heimatwärme
The
narrowness
of
a
small
town
against
the
warmth
of
home
Und
wenn's
Draußen
kalt
wurde
And
when
it
got
cold
outside
Sind
wir
Barfuß
durch
den
ersten
Schnee
We
walked
barefoot
through
the
first
snow
Doch
wenn′s
am
schönsten
ist,
wird
es
Zeit
zu
gehen
Because
when
it's
most
beautiful,
it's
time
to
go
Und
ich
spür'
wie
sich
die
Räder
drehen
And
I
feel
the
wheels
turning
Zwischen
Hamburg
und
Berlin
Between
Hamburg
and
Berlin
Unter
mir
rotieren
die
Räder
The
wheels
are
rotating
beneath
me
Draußen
zieht
die
Welt
vorbei
Outside,
the
world
passes
by
Und
das
Jahr
wird
langsam
kälter
And
the
year
is
slowly
getting
colder
Ich
bin
gerne
mittendrin
I
like
to
be
right
in
the
middle
of
it
Doch
jetzt
fliegt
die
Zeit
zu
schnell
dahin
But
now
time
is
flying
by
too
quickly
Und
ich
weiß′
nicht
wo
ich
zuhause
bin
And
I
don't
know
where
I
belong
Ich
weiß'
nicht
mehr
wo
ich
zuhause
bin
I
don't
know
where
I
belong
anymore
Zwischen
Hamburg
und
Berlin
Between
Hamburg
and
Berlin
Unter
mir
rotieren
die
Räder
The
wheels
are
rotating
beneath
me
Draußen
zieht
die
Welt
vorbei
Outside,
the
world
passes
by
Und
das
Jahr
wird
langsam
kälter
And
the
year
is
slowly
getting
colder
Ich
bin
gerne
mittendrin
I
like
to
be
right
in
the
middle
of
it
Doch
jetzt
fliegt
die
Zeit
zu
schnell
dahin
But
now
time
is
flying
by
too
quickly
(Und
ich
weiß′
nicht
wo
ich
zuhause
bin)
(And
I
don't
know
where
I
belong)
Und
ich
weiß'
nicht,
nicht
mehr
wo
ich
zuhause
bin
And
I
don't
know,
I
don't
know
where
I
belong
anymore
Zuhause
Home
Ich
weiß'
nicht
mehr,
nicht
mehr
wo
ich
zuhause
bin
I
don't
know,
I
don't
know
where
I
belong
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.