Paroles et traduction Loud - Fallait y aller

Fallait y aller

I waited all my life
I waited all my life

Désolé mais pas désolé, cette fois-là il fallait y aller
Vaut mieux être soi-même que d'être mal accompagné
La médecine fait des miracles, ma tenue peut en témoigner
Hier elle était malade, demain elle sera soignée
Que Dieu soit loué, oh yeah
Yippee-ki-yay, j'quitte le foyer, j'tip le douanier
On s'envole pour faire le vide, on atterrit pour ravitailler
Kinda like a big deal, feeling like Kanye
Le Québec sur les épaules, pis une suisse sur le poignet, oh yeah
Des plaques plein le corridor
Mais parle moi pas d'art, only Godard can judge me dawg
De salaire minimum à minimum a hundred thou'
Ça l'air que tout ce money talk était prémonitoire
Quand tu bouges comme on bouge, tsé c'est facile d'oublier
Y est supposé d'être sur scène, ils savent même pas où il est
Une heure de retard, maybe more, no less
Mais quand j'consulte la Rolex, j'me trouve fashionably late, oh yeah

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
Fallait y aller, fallait y aller
I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
Fallait y aller, fallait y aller
I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

Ils ont fait rentrer les models, sortir les bottles
Donc mon attitude dans le club est optimiste (oh yeah)
Ils voudraient qu'on arrête notre cinéma
Mais de mémoire nous on connaît pas nos limites
On connaît juste "No Limit", "Roc-A-Fella ", "Murder Inc. "
On travaille à s'en rendre malade
Ensuite on meurt de rire, ha ha
C'est le kid qui perçait l'écran
Mais qui reste derrière son mur de vitre
Guess you might have heard of him
J'ai trouvé la perle rare
On part vers la mer Azur, c'est sûr qu'on perd le nord
Rien d'autre que du linge de rechange dans une valise Saint-Laurent
She's the good kinda bad, so right she kinda wrong
On a brisé le système, 6 quebs get busy en visite dans le 18e
J'me balade de Paname à Manhattan en un week-end
Tout pour faire l'Americano, yes we can

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
Fallait y aller, fallait y aller
I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
Fallait y aller, fallait y aller
I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller

Yippee-ki-yay, j'quitte le foyer, j'tip le douanier
On s'envole
Yippee-ki-yay, Yippee-Yippee-Yippee-Yippee-ki-yay
Yippee-ki-yay, j'quitte le foyer, Yippee-Yippee-ki-yay
Yippee-ki-yay, Yippee-Yippee-Yippee-Yippee-ki-yay
Yippee-ki-yay, j'quitte le foyer, j'tip le douanier
On s'envole pour faire le vide, on atterrit pour ravitailler
On s'envole pour faire le vide, on atterrit pour ravitailler

I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
Fallait y aller, fallait y aller
I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
Fallait y aller, fallait y aller
I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
Fallait y aller, fallait y aller
I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
On s'en-, on s'envole pour faire le vide, on atterrit pour ravitailler
I waited all my life, cette fois-là il fallait y aller
On s'en-, on s'envole pour faire le vide, on atterrit pour ravitailler

Надо было идти

Я ждал всю свою жизнь
Я ждал всю свою жизнь

Прости, но не прости, в этот раз нужно было идти
Лучше быть одному, чем в плохой компании
Медицина творит чудеса, мой наряд может это подтвердить
Вчера ты была больна, завтра будешь здорова
Слава Богу, о да
Йиппи-кай-йей, я покидаю дом, даю на чай таможеннику
Мы взлетаем, чтобы очистить голову, приземляемся, чтобы пополнить запасы
Что-то вроде большого дела, чувствую себя как Канье
Квебек на плечах, и швейцарские часы на запястье, о да
Награды по всему коридору
Но не говори мне об искусстве, только Годар может судить меня, бро
От минимальной зарплаты до как минимум ста тысяч
Похоже, все эти разговоры о деньгах были пророческими
Когда ты двигаешься так, как мы, знаешь, легко забыть
Он должен быть на сцене, а они даже не знают, где он
Час опоздания, может больше, не меньше
Но когда я смотрю на Rolex, понимаю, что модно опаздываю, о да

Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Надо было идти, надо было идти
Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Надо было идти, надо было идти
Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти

Они запустили моделей, вынесли бутылки
Так что мое настроение в клубе оптимистичное (о да)
Они хотели бы, чтобы мы прекратили наш спектакль
Но насколько я помню, мы не знаем своих пределов
Мы знаем только "No Limit", "Roc-A-Fella", "Murder Inc."
Мы работаем до изнеможения
Потом умираем от смеха, ха-ха
Это парень, который пробил экран
Но остается за своей стеклянной стеной
Думаю, ты, возможно, слышала о нем
Я нашел редкую жемчужину
Мы отправляемся к Лазурному берегу, конечно, мы теряем направление
Ничего, кроме сменной одежды в чемодане Saint Laurent
Она хороший вид плохой девочки, настолько правильная, что почти неправильная
Мы сломали систему, 6 квебекцев ворвались в 18-й округ
Я мотаюсь из Парижа на Манхэттен за выходные
Все, чтобы почувствовать себя американцем, да, мы можем

Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Надо было идти, надо было идти
Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Надо было идти, надо было идти
Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти

Йиппи-кай-йей, я покидаю дом, даю на чай таможеннику
Мы взлетаем
Йиппи-кай-йей, Йиппи-Йиппи-Йиппи-Йиппи-кай-йей
Йиппи-кай-йей, я покидаю дом, Йиппи-Йиппи-кай-йей
Йиппи-кай-йей, Йиппи-Йиппи-Йиппи-Йиппи-кай-йей
Йиппи-кай-йей, я покидаю дом, даю на чай таможеннику
Мы взлетаем, чтобы очистить голову, приземляемся, чтобы пополнить запасы
Мы взлетаем, чтобы очистить голову, приземляемся, чтобы пополнить запасы

Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Надо было идти, надо было идти
Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Надо было идти, надо было идти
Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Надо было идти, надо было идти
Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Мы вз-, мы взлетаем, чтобы очистить голову, приземляемся, чтобы пополнить запасы
Я ждал всю свою жизнь, в этот раз нужно было идти
Мы вз-, мы взлетаем, чтобы очистить голову, приземляемся, чтобы пополнить запасы