Paroles et traduction Loud - Il était moins une

Il était moins une

Question de maths
Si la guerre pogne, qui aura ton back?
Beaucoup de risques à calculer
Pour des gars qui ont pas leur BAC
As far as rap goes
Only natural qu′on explore mon parcours
À commencer par mon adolescence
Jeune Loud, heureux d'faire connaissance
Pas de voiture, mais on fait le libre-service dans les stations d′essence

Pendant qu'les parents checkent La Petite Vie sur leur TV set
On menait la grosse vie all city sur nos 10 vitesses
Yes! De l'Est jusqu′à Côte-des-Neiges
Ain′t no denying, j'étais toujours le pire à Golden Eye
J′avais les deux disques de Wu - Forever
T'avais les deux disques de Godfather II
On avait le monde à nous deux
Je sais c′est cryptique pour les internautes
Mais j'avais copié 51450 avec une chaîne stéréo
Yeah old, on a commencé à fumer
Les gars sont hostiles sauf quand on sort le calumet
À l′école j'étais pas là
Perdu dans le Zeitgeist
All the girls say I'm pretty high for a wise guy
Une bonne tête sur les épaules
With a few loose screws
On faisait les 400 coups après les douze coups

Meanwhile à Montréal, ça tirait en plein jour
Une couple de Hell′s Angels
Contre des gars en Timberland jaunes
Guerre de style métro McGill dans la cacophonie
Any damn thing funny, c′est toujours la même joke
Fast forward, LLA, David Blaine, Gullywood, Oh Mon Dieu, Blue Volvo, Ondulé, then
Split le band damn
Qu'est-ce qu′tu veux j'te dise, c′est la vie
J'vais still disrespecter ta vie si tu dissais Lary
Ça s′adresse à toi Maybe, maybe not
C'est rare que j'give un fuck
Attitude sous célibat
On a d′autres chats à fouetter
D′autres schémas à compléter
Pis le boy Will doit s'occuper d′sa future Baby Ma

J'ai jamais vécu la double vie
J′fais c'que j′veux faire quand j'vais être grand depuis qu'j′suis tout p′tit
I don't know about you but I′m doin' me
Ça fait des années, mais là fuck hollow weed
J′ai jamais vécu la double vie
J'fais c′que j'veux faire quand j'vais être grand depuis qu′j′suis tout p'tit
Kept it super real dans un monde tellement shady
Still waiting for the money to change me

Is it something you wanna die for?
Est-ce que t′es sur que t'as les nerfs pour?

Après 40 jours, 40 nuits blanches au Holiday Inn
On a infiltré le game par un soir de pleine lune
Ici c′est guestlist or die tryin' on the way in
Nous on était plus quatre, il était moins une

Без пяти минут

Вопрос математики:
Если война начнется, кто прикроет твою спину?
Много рисков нужно просчитать
Тем парням, у которых нет аттестата
Что касается рэпа,
Вполне естественно, что я расскажу о своем пути
Начиная с моей юности
Молодой Loud, рад знакомству, милая
Нет машины, но мы самообслуживаемся на заправках

Пока родители смотрят "Маленькую жизнь" по телеку
Мы жили на полную катушку по всему городу на наших десятискоростных
Да! От востока до Кот-де-Неж
Нельзя отрицать, я всегда был лучшим в GoldenEye
У меня были оба диска Wu-Tang — Forever
У тебя были оба диска "Крестного отца II"
У нас двоих был весь мир
Знаю, это загадочно для интернет-пользователей
Но я скопировал 514-50 со стереосистемы
Да, детка, мы начали курить
Парни враждебны, пока мы не достанем трубку мира
В школе меня не было
Потерян во времени
Все девчонки говорят, что я слишком умен для такого умника
Хорошая голова на плечах
С парой сорванных винтиков
Мы творили всякие безумства после полуночи

Тем временем в Монреале стреляли средь бела дня
Пара Ангелов Ада
Против парней в желтых Timberland
Война стилей, метро Макгилл в какофонии
Что угодно смешное, это всегда одна и та же шутка
Перемотка вперед, LLA, Дэвид Блейн, Gullywood, О Боже, Blue Volvo, Ondulé, затем
Распустили группу, черт возьми
Что ты хочешь, чтобы я сказал, такова жизнь
Я все равно буду неуважительно относиться к твоей жизни, если ты плохо отзываешься о Lary
Это относится к тебе, может быть, может быть, нет
Я редко парюсь
Поведение холостяка
У нас есть дела поважнее
Другие схемы нужно завершить
И парень Will должен позаботиться о своей будущей малышке

Я никогда не жил двойной жизнью
Я делаю то, что хочу делать, когда вырасту, с самого детства
Не знаю как ты, но я занимаюсь своими делами
Прошли годы, но к черту пустую траву
Я никогда не жил двойной жизнью
Я делаю то, что хочу делать, когда вырасту, с самого детства
Оставался предельно честным в таком лживом мире
Все еще жду, когда деньги изменят меня

Это то, за что ты готов умереть?
Ты уверена, что у тебя хватит на это нервов?

После 40 дней, 40 бессонных ночей в Holiday Inn
Мы проникли в игру лунной ночью
Здесь гостевой список или умри, пытаясь войти
Нас было больше четырех, без пяти минут