Paroles et traduction LOUTA - ABRIR TU CORAZON

ABRIR TU CORAZON

Quiero que cierres los ojos
Y mires adentro
Tan lleno de agua
Que parezca el mar
Quiero que frenes el tiempo
Y mires la lluvia
Flotando en el aire
Buscando un lugar

Vas a poder abrir tu corazón
Mirarlo todo
Quedarte con vos
Vas a poder abrir tu corazón
Mirarlo todo
Quedarte con vos

Quiero que mezcles colores
Que muerdas las flores
Que mires las cosas
Cambiar de lugar
Quiero que inventes palabras
Las muestres abiertas
Que crezcan de a poco
Y empiecen a hablar

Masticando los momentos
Las luces de los autos van armando un cuento
Me voy encandilando y todo se hace lento
Y el ruido de una grúa dice lo que siento
Adentro de mi pecho se enciende un motor
Los techos de las casas cambian de color
Se van mezclando las nubes y el pavimento
Se esta fundiendo mi visión con la del viento

Vas a poder abrir tu corazón
Mirarlo todo
Quedarte con vos
Vas a poder abrir tu corazón
Mirarlo todo
Quedarte con vos

ОТКРОЙ СВОЕ СЕРДЦЕ

Хочу, чтобы ты закрыла глаза,
И посмотрела внутрь себя,
Наполненное водой,
Словно бескрайнее море.
Хочу, чтобы ты остановила время,
И посмотрела на дождь,
Парящий в воздухе,
В поисках пристанища.

Ты сможешь открыть свое сердце,
Взглянуть на все,
Остаться с собой.
Ты сможешь открыть свое сердце,
Взглянуть на все,
Остаться с собой.

Хочу, чтобы ты смешивала краски,
Кусала цветы,
Смотрела, как вещи
Меняют свое место.
Хочу, чтобы ты изобретала слова,
Открыто показывала их,
Чтобы они росли понемногу
И начинали говорить.

Пережевывая моменты,
Огни машин создают историю,
Я очаровываюсь, и все замедляется,
И шум подъемного крана говорит то, что я чувствую.
Внутри моей груди заводится мотор,
Крыши домов меняют цвет,
Облака и асфальт смешиваются,
Мое зрение сливается со зрением ветра.

Ты сможешь открыть свое сердце,
Взглянуть на все,
Остаться с собой.
Ты сможешь открыть свое сердце,
Взглянуть на все,
Остаться с собой.