Paroles et traduction LOVA - One Day Left

One Day Left

Sober in my corner, all my friends are drinking wine
Everything's in order when they're playing 'Hips Don't Lie'
Fighting over nothing, making love upon the couch
It's one of those nights

But what if we knew that by tomorrow we would die?
We would probably have the confidence to kiss the guy we like
Text the friends we wish we'd never set aside
And remove the other ones

If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that are bringing you down?

Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they're pretty small?

Never have I ever had the courage to stand out
'Cause when I try to talk I hear myself out being loud
I'm standing in the bathroom 'cause this party makes me cry
It's not my night

But what if I knew that by tomorrow I would die?
I would probably join my friends out in the garden getting high
Just allow myself to have a little fun
'Cause living life never killed no one

If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that are bringing you down?

Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they're pretty small?

We meet in the kitchen
I can't help but picture
How my lips be dripping on yours
But I know we're thinking
So I keep my distance
'Cause I'm scared I might be ignored
If you got one day left would you waste it on
If you got one day left would you waste it on

If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that are bringing you down?

Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they're pretty small?

Остался один день

Трезвая в углу, все мои друзья пьют вино
Всё в порядке, когда играет 'Hips Don't Lie'
Спорят ни о чём, занимаются любовью на диване
Это одна из тех ночей

Но что, если бы мы знали, что завтра умрём?
У нас, наверное, хватило бы смелости поцеловать парня, который нам нравится
Написать друзьям, которых мы зря оттолкнули
И избавиться от других

Если бы у тебя остался один день, ты бы потратила его на
Неуверенность и ревность, которые отнимают твое время?
Если бы у тебя остался один день, ты бы потратила его на
Глупые чувства без смысла, которые тянут тебя вниз?

Может сбить поезд, можно упасть с лестницы
Можно споткнуться, удариться головой по дороге на свидание
Если бы у тебя остался один день, ты бы потратила его на
Все твои тревоги, все твои проблемы
Когда они такие незначительные?

У меня никогда не хватало смелости выделиться
Потому что, когда я пытаюсь говорить, я слышу, как говорю слишком громко
Я стою в ванной, потому что эта вечеринка доводит меня до слёз
Это не моя ночь

Но что, если бы я знала, что завтра умру?
Я бы, наверное, присоединилась к друзьям в саду, чтобы покурить
Просто позволила бы себе немного повеселиться
Ведь жизнь никого не убивала

Если бы у тебя остался один день, ты бы потратила его на
Неуверенность и ревность, которые отнимают твое время?
Если бы у тебя остался один день, ты бы потратила его на
Глупые чувства без смысла, которые тянут тебя вниз?

Может сбить поезд, можно упасть с лестницы
Можно споткнуться, удариться головой по дороге на свидание
Если бы у тебя остался один день, ты бы потратила его на
Все твои тревоги, все твои проблемы
Когда они такие незначительные?

Мы встречаемся на кухне
Я не могу не представлять
Как мои губы касаются твоих
Но я знаю, что мы думаем об одном и том же
Поэтому я держу дистанцию
Потому что боюсь, что меня проигнорируют
Если бы у тебя остался один день, ты бы потратила его на
Если бы у тебя остался один день, ты бы потратила его на

Если бы у тебя остался один день, ты бы потратила его на
Неуверенность и ревность, которые отнимают твое время?
Если бы у тебя остался один день, ты бы потратила его на
Глупые чувства без смысла, которые тянут тебя вниз?

Может сбить поезд, можно упасть с лестницы
Можно споткнуться, удариться головой по дороге на свидание
Если бы у тебя остался один день, ты бы потратила его на
Все твои тревоги, все твои проблемы
Когда они такие незначительные?