HaTeNa - LOVE LOVE LOVE traduction en français

HaTeNa

ハテシナクハテナハテナ
ナンデスカ僕ハハテナ
名無シデハナイガドコカ
カカシスラ意味ハアルガ

探してもない どこ探してもない
僕のらしさがないない見つかんないない

Oh Oh Yeah!! Oh Oh Yeah!!
ボクハイッタイナンノナンデスカ
Oh Oh Yeah!! Oh Oh Yeah!!
ボクハイッタイナンノナンデスカ

ハテシナクハテナハテナ
ダケド旅ニデルヒマモナイハ

探してもない どこ探してもない
僕のらしさがないない見つかんないない

Oh Oh Yeah!! Oh Oh Yeah!!
ボクハイッタイナンノナンデスカ
Oh Oh Yeah!! Oh Oh Yeah!!
ボクハイッタイナンノナンデスカ

這いつくばって耐えて耐え向こうに何を探してんだろうか
いっそ何もかも忘れてしまった時にあるその小さな裸のそれ
それこそが自分のらしさかな

ボクハイッタイナンノナンデスカ
ボクニイッタイナニガアリマスカ
ボクハボクヲシンジテイケマスカ
ボクハヒツヨウトサレテイマスカ
キミハイッタイナンノナンデスカ
キミニイッタイナニガアリマスカ
キミハボクヲアイシテクレマスカ
キミハボクヲシンジテクレマスカ

Oh Oh Yeah!! Oh Oh Yeah!!
ボクハボクヲアイシテイケマスカ
Oh Oh Yeah!! Oh Oh Yeah!!
ボクハボクヲシンジテイケマスカ
Oh Oh Yeah!! Oh Oh Yeah!!
ボクハキミヲアイシテイケマスカ
Oh Oh Yeah!! Oh Oh Yeah!!
キミハボクヲシンジテクレマスカ

HaTeNa

Je suis perdue dans mes pensées, encore et encore
Pourquoi je me pose tant de questions ?
Je ne suis pas sans nom, mais où est-ce que je suis ?
J'ai un sens, mais je suis confuse.

Je cherche, mais je ne trouve rien, nulle part
Je ne trouve pas mon identité, je ne la trouve pas, non.

Oh Oh Oui !! Oh Oh Oui !!
Qui suis-je vraiment ?
Oh Oh Oui !! Oh Oh Oui !!
Qui suis-je vraiment ?

Je suis perdue dans mes pensées, encore et encore
Mais je n'ai pas le temps de voyager.

Je cherche, mais je ne trouve rien, nulle part
Je ne trouve pas mon identité, je ne la trouve pas, non.

Oh Oh Oui !! Oh Oh Oui !!
Qui suis-je vraiment ?
Oh Oh Oui !! Oh Oh Oui !!
Qui suis-je vraiment ?

Je me traîne, je résiste, je cherche quoi au-delà ?
Quand j'oublie tout, il y a ce petit être nu qui reste
C'est peut-être ça, mon identité.

Qui suis-je vraiment ?
Qu'est-ce que j'ai ?
Puis-je me faire confiance ?
Suis-je nécessaire ?
Qui es-tu vraiment ?
Qu'est-ce que tu as ?
M'aimes-tu ?
Me fais-tu confiance ?

Oh Oh Oui !! Oh Oh Oui !!
Puis-je m'aimer ?
Oh Oh Oui !! Oh Oh Oui !!
Puis-je me faire confiance ?
Oh Oh Oui !! Oh Oh Oui !!
Puis-je t'aimer ?
Oh Oh Oui !! Oh Oh Oui !!
Me fais-tu confiance ?