Paroles et traduction LOVE LOVE LOVE - Mr.グッド

Mr.グッド

楽しくやったらいいんじゃない
大袈裟にことは考えなくても
アニマルライクなマニュアル持って
シャッフルビートに揺られよう

普段はいつも悩んでるんだ
我が人生を朝から晩まで
仕事に恋に税金に...
だけど今夜はひとまずぽいっ

Oh 不安定なウィークエンド Uh やるせないな
Oh 不用意な言動 振り回されてもしょうがない
考え込んでもキリがない

やりたいこともっとやってたいんだけど
どうにもこうにも「どうにもこうにも!」
だから楽しい時こそ言わせて
心の底から「最高です！」

いろいろ思うことはありますが
だいたい苦味をかみ殺さなくちゃ
こんな時代は誰のせい？
誰のSAYでもありません

今日はなんも考えない
一寸先は知らぬ存ぜぬ
ランニングベース飛び乗って
ロックンロールで踊ろう

Oh 野性的なフィーリング Uh 飛び出してえな
Oh 無我夢中にダンシング 考えていてもしょうがない
考え込んでもキリがない

大きなこともっとやってたいんだけど
どうにもこうにも「どうにもこうにも！」
だから小さなことでも言わせて
心の底から「幸せです！」

Oh グルービーなビーナス Uh 連れて行く
Oh つまんない未来を 考えていてもしょうがない
考え込んでもキリがない

やりたいこともっとやってたいんだけど
どうにもこうにも「どうにもこうにも！」
だから楽しい時こそ言わせて
心の底から「最高です！」
人生メリメリハリを出してこう Oh Yeah Yeah!!
だから楽しい今こそ言わせて
心の底から「最高です！」

Mr.Good

Having fun should be nice
Lets not overthink it
Got an animalistic manual
Lets groove to the shuffle beat

I usually worry a lot
Thinking about my life from morning till night
Work, love, taxes...
But for tonight, well forget all that

Oh this unstable weekend Uh, frustrating
Oh, careless words and actions, cant be helped
Thinking about it wont do any good

There are things I want to do more of
But its like a broken record, "helpless!"
So let me say it, from the bottom of my heart
This is "the best!"

There are things that come to mind
But generally I have to suppress the bitterness
Whose fault is it that we live in this era?
Its not anyone's SAY

Today I'm not thinking about anything
Go with the flow
Get on the running bass
Lets dance to rock and roll

Oh, a wild feeling Uh, wanna jump out
Oh, immersed in dancing, no point thinking
Thinking about it wont do any good

There are big things I want to do more of
But its like a broken record, "helpless!"
So, let me say it, even if its something small
From the bottom of my heart, "I'm happy!"

Oh, groovy Venus Uh, take me away
Oh, theres no point thinking about a boring future
Thinking about it wont do any good

There are things I want to do more of
But its like a broken record, "helpless!"
So let me say it, when things are fun
From the bottom of my heart, "this is the best!"
Lets give life some variation Oh Yeah Yeah!!
So let me say it, when things are fun
From the bottom of my heart, "this is the best!"