きみとぼくの関係(その1) - LOVE LOVE LOVE traduction en allemand

きみとぼくの関係(その1)

好き嫌いと花ビラ ちぎって
星の間をブラブラ 歩いて

きみの知らない想いはずっと
夜空にゆらり 心にふわり
風はいつも気まぐれに ぼくを踊らせるだけ

きみとぼくの恋の関係は いつも いつも
寄り添うこともなく平行線 いつも いつも

流れ星に夢のせて プカプカ
三日月イス腰かけて おやすみ

ぼくの知らないきみをそっと
夜空に描いて 心に閉まって
胸の奥のキシみでちょっと 夢から覚めて

きみとぼくの恋の関係は いつも いつも
寄り添うこともなく平行線 いつも いつも

Unsere Beziehung (Teil 1)

Blütenblätter zupfend, "sie liebt mich, sie liebt mich nicht",
schlendere ich zwischen den Sternen umher.

Meine Gefühle, die du nicht kennst, schweben schon immer
am Nachthimmel, leicht in meinem Herzen.
Der Wind, immer launisch, lässt mich nur tanzen.

Die Beziehung unserer Liebe ist immer, immer
ohne uns je zu nähern, parallele Linien, immer, immer.

Meine Träume auf eine Sternschnuppe legend, lasse ich sie treiben,
auf einem Mondsichel-Stuhl sitzend, sage ich gute Nacht.

Die Seite von dir, die ich nicht kenne, sanft
zeichne ich an den Nachthimmel und schließe sie in meinem Herzen ein.
Durch ein Ziehen tief in meiner Brust erwache ich ein wenig aus dem Traum.

Die Beziehung unserer Liebe ist immer, immer
ohne uns je zu nähern, parallele Linien, immer, immer.