Paroles et traduction LOVE LOVE LOVE - きみとぼくの関係(その1)

きみとぼくの関係(その1)

好き嫌いと花ビラ ちぎって
星の間をブラブラ 歩いて

きみの知らない想いはずっと
夜空にゆらり 心にふわり
風はいつも気まぐれに ぼくを踊らせるだけ

きみとぼくの恋の関係は いつも いつも
寄り添うこともなく平行線 いつも いつも

流れ星に夢のせて プカプカ
三日月イス腰かけて おやすみ

ぼくの知らないきみをそっと
夜空に描いて 心に閉まって
胸の奥のキシみでちょっと 夢から覚めて

きみとぼくの恋の関係は いつも いつも
寄り添うこともなく平行線 いつも いつも

Our Relationship (Part 1)

Tearing apart petals of likes and dislikes
Bravely walking between stars

The thoughts you don't know about me have always
Swayed gently in the night sky and fluttered in my heart
The wind is always whimsical, only making me dance

My love for you, our relationship has always, always
Been in parallel, not coming together, always, always

Floating with my dreams on a shooting star
Sitting on a crescent moon and falling asleep

Gently drawing you, whom I don't know
Into the night sky and locking them in my heart
With a creak in the depths of my chest, I woke up from my dream

My love for you, our relationship has always, always
Been in parallel, not coming together, always, always