それは�しい雨でした - LOVE LOVE LOVE traduction en allemand

それは�しい雨でした

それは�しい雨でした
作�：寺井孝太
雨に打たれてはじめて
�は君の�しさの意味を知った
君が�を差しながら
�に言った�の言�

忙しい�日と空っぽのカレンダ�
ちぐはぐな�に君はいつも通り笑いかけて
すれ�いまたゆき�い �がらない二人の想い
君の手が�に消えてく
音もなく降り出す雨
�の目の前に落ちて 街は霞んだ
君は�を差しながら
�に言った�の言�

どこか行こう 二人で行こう �も知らない遥か向こう
目的地もなく地�も持たず チョコレ�トをひとつだけ
解けるだろうか 君と�は�し合うって��を
答えはまた�に消えた
音もなく降り出す雨
�の目の前に落ちて 街は霞んだ
君は�を差しながら
�に言った�の言�
忘れたいと�うたび
すり�けてゆく言�が
�がない�にそっと
雨が�しく降るでしょう

雨に打たれてはじめて
�は君の�しさの意味を知った
手のひらからこぼれてく
君が言った�の言�
雨は止まず降り�く
�の目の中で�みて 街は霞んで
冷たくなる手を握って
�は知った�の形

Es war ein schöner Regen

Es war ein schöner Regen
Komposition: Kota Terai
Erst als ich vom Regen getroffen wurde,
verstand ich die Bedeutung deiner Freundlichkeit.
Während du einen Regenschirm aufspanntest,
sagtest du mir diese Worte.

Geschäftige Tage und ein leerer Kalender,
in diesem Durcheinander hast du mich wie immer angelächelt.
Wir verpassen uns, wir gehen aneinander vorbei, unsere Gefühle, die sich nicht verbinden.
Deine Hand verschwindet für mich.
Lautlos beginnt der Regen zu fallen,
fällt direkt vor meinen Augen, und die Stadt verschwimmt.
Während du einen Regenschirm aufspanntest,
sagtest du mir diese Worte.

Lass uns irgendwohin gehen, lass uns zu zweit gehen, weit weg, wo uns niemand kennt.
Ohne Ziel, ohne Karte, nur mit einer Tafel Schokolade.
Ob es sich wohl klären lässt? Die Frage, ob du und ich uns verstehen.
Die Antwort verschwand wieder für mich.
Lautlos beginnt der Regen zu fallen,
fällt direkt vor meinen Augen, und die Stadt verschwimmt.
Während du einen Regenschirm aufspanntest,
sagtest du mir diese Worte.
Jedes Mal, wenn ich es vergessen will,
schlüpfen mir die Worte durch die Finger.
In einer Nacht, in der es keinen Mond gibt,
wird es sanft regnen, schätze ich.

Erst als ich vom Regen getroffen wurde,
verstand ich die Bedeutung deiner Freundlichkeit.
Aus meiner Handfläche gleitend,
die Worte, die du sagtest.
Der Regen hört nicht auf zu fallen,
verschwommen in meinen Augen, verschwimmt die Stadt.
Ich ergriff deine kalte Hand,
und ich erkannte die Form der Liebe.