Paroles et traduction LOVE LOVE LOVE - それは�しい雨でした

それは�しい雨でした

それは�しい雨でした
作�：寺井孝太
雨に打たれてはじめて
�は君の�しさの意味を知った
君が�を差しながら
�に言った�の言�

忙しい�日と空っぽのカレンダ�
ちぐはぐな�に君はいつも通り笑いかけて
すれ�いまたゆき�い �がらない二人の想い
君の手が�に消えてく
音もなく降り出す雨
�の目の前に落ちて 街は霞んだ
君は�を差しながら
�に言った�の言�

どこか行こう 二人で行こう �も知らない遥か向こう
目的地もなく地�も持たず チョコレ�トをひとつだけ
解けるだろうか 君と�は�し合うって��を
答えはまた�に消えた
音もなく降り出す雨
�の目の前に落ちて 街は霞んだ
君は�を差しながら
�に言った�の言�
忘れたいと�うたび
すり�けてゆく言�が
�がない�にそっと
雨が�しく降るでしょう

雨に打たれてはじめて
�は君の�しさの意味を知った
手のひらからこぼれてく
君が言った�の言�
雨は止まず降り�く
�の目の中で�みて 街は霞んで
冷たくなる手を握って
�は知った�の形

It was a beautiful rain

It was a beautiful rain
Written by: Kota Terai
It was only after being drenched in the rain
That I understood the meaning of your sorrow
As you held an umbrella over me
The words you spoke to me

Amidst busy weekdays and empty calendars
You always smiled as usual
The unrequited feelings of two people
As your hand disappeared into the rain
Rain began to fall silently
It fell before my eyes, and the city became hazy
As you held an umbrella over me
The words you spoke to me

Let's go somewhere, just the two of us To a faraway place that even we don't know
With no destination, no map, and just a single chocolate
Will they melt away? The words of love that we exchange
The answer vanished into the rain once more
Rain began to fall silently
It fell before my eyes, and the city became hazy
As you held an umbrella over me
The words you spoke to me
A song about wanting to forget
Words that slip away
Gently onto my empty palm
The rain will fall beautifully

It was only after being drenched in the rain
That I understood the meaning of your sorrow
Slipping from my palm
The words you spoke
The rain continues to fall
In my eyes, the city becomes hazy
I握って your cold hand
I learned the shape of love