だし�き(memo ver.) - LOVE LOVE LOVE traduction en allemand

だし�き(memo ver.)

だし�き(memo ver.)
作�：寺井孝太
器に卵を落として きみとしろみ仲良しさん
出汁あわせて波�たてず混ぜましょう
笊でこしながら�を温めます
�はいつでも金なりです
弱�じゃ�目です ��の火加�
油はうすく体に�しく
温度は�と火の距�で 人も同じよ

卵流し�んで�泡をつぶして
�しく�を返しましょう
何度も何度もコツコツと�いて
焦らず今を真面目にね
手を�くなよ最後まで �り道はご用心
余�でかたち整え 出来上がりです
さぁ召し上がれ

Dashi-Maki (Memo-Version)

Dashi-Maki (Memo-Version)
Text: Kota Terai
Schlag die Eier in eine Schüssel, Eigelb und Eiweiß sind gute Freunde.
Füge Dashi hinzu und verrühre es sanft, ohne Wellen zu schlagen.
Während du es durch ein Sieb gießt, erwärme die Pfanne.
Die Pfanne ist immer Gold wert.
Schwache Hitze ist nicht gut, achte auf die richtige Hitze.
Verwende nur wenig Öl, das ist gut für den Körper, meine Liebe.
Die Temperatur hängt vom Abstand zwischen Pfanne und Flamme ab, genau wie bei uns Menschen.

Gieße das Ei hinein und zerstöre die Luftblasen.
Wende das Omelett vorsichtig, meine Süße.
Wieder und wieder, geduldig und sorgfältig rollen.
Ohne Eile, konzentriere dich auf das Hier und Jetzt.
Gib nicht auf, bis zum Ende, Vorsicht auf dem Heimweg.
Forme es mit der Restwärme, und fertig ist es.
Bitte, mein Schatz, iss es.