アンサーソング - LOVE LOVE LOVE traduction en allemand

アンサーソング

チクタク時計に突つかれ
いつもの朝が来るんだって
だいたい同じ毎日に
溜め息ばかり出るんだって

やりたい事は片隅で
こちらを見つめてくるんだって
生きてくためにはしょうがない
なんてこと言い返すんだって

でも君を忘れたくない
君はいつだって僕のもの

夢見ているんだ 夢見ているんだ 君との夢
それアンサー 果てるまで僕のアンサーなんです

悲しい歌よりもひとつ
優しい歌を唄いたい
つじつま合わせじゃ意味がない
何度も思い返すんだって

もう君を忘れたくない
君はいつだって僕のもの

夢見ているんだ 夢見ているんだ 君との夢
その世界を描き続けて行くんだ
夢見て行くんだ 夢見て行くんだ 君と歩く
それアンサー 果てるまで僕のアンサーなんです

Antwortlied

Von der tickenden Uhr angestoßen,
kommt wie üblich der Morgen, sagt man.
In einem meist gleichen Alltag
kommen nur Seufzer auf, sagt man.

Die Dinge, die ich tun möchte, sind in einer Ecke
und starren mich an, sagt man.
Um zu leben, ist es unvermeidlich,
antworte ich so etwas zurück.

Aber ich will dich nicht vergessen,
du gehörst immer mir.

Ich träume, ich träume, einen Traum mit dir.
Das ist die Antwort, bis zum Ende ist es meine Antwort.

Statt eines traurigen Liedes möchte ich
ein sanftes Lied singen.
Zurechtbiegen allein hat keinen Sinn,
denke ich oft darüber nach.

Ich will dich nicht mehr vergessen,
du gehörst immer mir.

Ich träume, ich träume, einen Traum mit dir.
Diese Welt werde ich weiter malen.
Ich träume weiter, träume weiter, mit dir zu gehen.
Das ist die Antwort, bis zum Ende ist es meine Antwort.