Paroles et traduction LOVE LOVE LOVE - アンサーソング

アンサーソング

チクタク時計に突つかれ
いつもの朝が来るんだって
だいたい同じ毎日に
溜め息ばかり出るんだって

やりたい事は片隅で
こちらを見つめてくるんだって
生きてくためにはしょうがない
なんてこと言い返すんだって

でも君を忘れたくない
君はいつだって僕のもの

夢見ているんだ 夢見ているんだ 君との夢
それアンサー 果てるまで僕のアンサーなんです

悲しい歌よりもひとつ
優しい歌を唄いたい
つじつま合わせじゃ意味がない
何度も思い返すんだって

もう君を忘れたくない
君はいつだって僕のもの

夢見ているんだ 夢見ているんだ 君との夢
その世界を描き続けて行くんだ
夢見て行くんだ 夢見て行くんだ 君と歩く
それアンサー 果てるまで僕のアンサーなんです

Answer Song

Tick tock, goes the clock
Signaling the arrival of another morning
Every day is pretty much the same
And all I do is sigh

My dreams are just sitting in the corner
Staring at me
I tell myself that I have to live
And that's just the way it is

But I don't want to forget you
You will always be mine

I'm dreaming, I'm dreaming of our dreams
That's my answer, my answer until the very end

I'd rather sing a gentle song
Than a sad one
There's no point in making excuses
I just have to keep going over it in my mind

I don't want to forget you anymore
You will always be mine

I'm dreaming, I'm dreaming of our dreams
I'll keep drawing that world
I'm dreaming, I'm dreaming of walking with you
That's my answer, my answer until the very end