Paroles et traduction LOVE LOVE LOVE - ステラ

ステラ

バカみたいねって誰かが呟いていたけれど
その中できっと手にしたものもあるでしょう
街を染める夕日を何色に塗るかどうか
キミ次第でなんとでもなることでしょう

雨の日も風の日も変わらずに歩いてゆく
名前もない道を行け 正解なんて聞きたくない

悲しみについて誰かの話を聞いてみたけど
数パーセントも同じ気持ちにはなれなかったよ
憧れのヒーロー あなたそのものになりたかったけれど
僕は僕でしかいれないことよく分かったよ

寂しさを語るほど 僕はまだ知らないんだ
名前もないネコは言う「孤独は分け合うもんじゃない」
知りたくない僕はまだ 自分のすべてなんかを
書きかけの地図を持って どこまでも行こうぜ

旅は続く 闇は深く キミの声を聞かせてよ 今

雨の日も風の日も 変わらずに歩いてゆく
名前もない道を行け 正解なんて聞きたくない
寂しさを語るほど 僕はまだ知らないんだ
名前もないネコは言う「孤独は分け合うもんじゃない」
知りたくない僕はまだ 自分のすべてなんかを
書きかけの地図を持って どこまでも行こうぜ

Stella

You look like a fool, someone whispered
But I’m sure you’ve also gained things in that mess
You can paint the sunset over the city any color you want
You can do whatever you want

Walking, unchanging, through the rain and wind
Traveling along an anonymous road, I don’t want to hear anything right

I listened to someone talk about sadness
But I still couldn’t relate even a few percent
I wanted to be just like my hero that I admired
But I finally understood that I could only be myself

I don’t know enough yet to talk about loneliness
An anonymous cat said, “Loneliness is not something to share”
I don’t want to know yet, not my everything
So let’s go anywhere, holding an incomplete map

The journey continues, the darkness is deep, let me hear your voice now

Walking, unchanging, through the rain and wind
Traveling along an anonymous road, I don’t want to hear anything right
I don’t know enough yet to talk about loneliness
An anonymous cat said, “Loneliness is not something to share”
I don’t want to know yet, not my everything
So let’s go anywhere, holding an incomplete map