Paroles et traduction LOVE LOVE LOVE - ステラ

ステラ

バカみたいねって誰かが呟いていたけれど
その中できっと手にしたものもあるでしょう
街を染める夕日を何色に塗るかどうか
キミ次第でなんとでもなることでしょう

雨の日も風の日も変わらずに歩いてゆく
名前もない道を行け 正解なんて聞きたくない

悲しみについて誰かの話を聞いてみたけど
数パーセントも同じ気持ちにはなれなかったよ
憧れのヒーロー あなたそのものになりたかったけれど
僕は僕でしかいれないことよく分かったよ

寂しさを語るほど 僕はまだ知らないんだ
名前もないネコは言う「孤独は分け合うもんじゃない」
知りたくない僕はまだ 自分のすべてなんかを
書きかけの地図を持って どこまでも行こうぜ

旅は続く 闇は深く キミの声を聞かせてよ 今

雨の日も風の日も 変わらずに歩いてゆく
名前もない道を行け 正解なんて聞きたくない
寂しさを語るほど 僕はまだ知らないんだ
名前もないネコは言う「孤独は分け合うもんじゃない」
知りたくない僕はまだ 自分のすべてなんかを
書きかけの地図を持って どこまでも行こうぜ

Стелла

Кто-то бормотал, что это глупо,
Но среди этого безумия мы точно что-то нашли.
В какой цвет окрасить закат, заливающий город,
Решать только тебе, всё в твоих руках.

В дождь и в ветер я буду идти, не сбиваясь с пути,
По безымянной дороге. Мне не нужны правильные ответы.

Я слушала чьи-то рассказы о печали,
Но даже на несколько процентов не смогла разделить эти чувства.
Я хотела стать таким же героем, как ты, объектом моего восхищения,
Но я поняла, что могу быть только собой.

Я ещё слишком мало знаю, чтобы говорить об одиночестве.
Безымянный кот говорит: «Одиночество не делится».
Я ещё не хочу знать всё о себе.
С недописанной картой в руках я пойду куда угодно.

Путешествие продолжается, тьма сгущается. Дай мне услышать твой голос сейчас.

В дождь и в ветер я буду идти, не сбиваясь с пути,
По безымянной дороге. Мне не нужны правильные ответы.
Я ещё слишком мало знаю, чтобы говорить об одиночестве.
Безымянный кот говорит: «Одиночество не делится».
Я ещё не хочу знать всё о себе.
С недописанной картой в руках я пойду куда угодно.