Paroles et traduction LOVELYZ - Ah-Choo

Ah-Choo

맛있는 걸 해주고 싶은
그런 사람이 난 생겼어
아직 요린 잘 못하지만
나 연습하고 있어요

나 그댈 위해 몰래 감춰놓은
애교도 있는 걸
매일 지루하지 않게
웃게 해줄텐데

너는 내 맘 모르지
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘엔 꽃가루가 떠다니나봐
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아

나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어
다정하게 깨우고 싶은
그런 사람이 난 생겼어
아침잠이 좀 많긴 해도

잘 일어날 수 있어요
그 사람이 막 지쳐보일 때면
내가 더 슬픈 걸
혹시 내가 필요할 땐

거기 있어줄게
너는 내 맘 모르지
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘엔 꽃가루가 떠다니나봐

널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어
소중한 너의 친구란 그 말이
나는 그 말이 참 싫다

밤새 쓰다만 편지와
말하지 못한 내 사랑
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘엔 꽃가루가 떠다니나봐
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어

Ah-Choo

I want to cook delicious things for you,
That kind of person has come into my life.
I'm not good at cooking yet,
But I'm practicing.

I have hidden charms just for you,
Aegyo that I keep secret.
Every day, I'll make you laugh,
So you won't be bored.

You don't know my heart,
Ah-Choo.
I think I'll sneeze when I see you.
There are so many things I want to say when I look at you.
My lips are so itchy, it's hard to hold back.
Ah-Choo.
It's like pollen is floating in my heart.
There are so many things I want to do for you.

My heart, my love, is too hard to swallow anymore.
I want to wake you up gently,
That kind of person has come into my life.
Even though I sleep a lot in the morning,

I can wake up well.
When that person looks tired,
I feel even sadder.
If you need me,

I'll be there.
You don't know my heart,
Ah-Choo.
I think I'll sneeze when I see you.
There are so many things I want to say when I look at you.
My lips are so itchy, it's hard to hold back.
Ah-Choo.
It's like pollen is floating in my heart.

There are so many things I want to do for you.
My heart, my love, is too hard to swallow anymore.
The words "your precious friend",
I really hate those words.

The letter I wrote all night,
And my unspoken love.
Ah-Choo.
I think I'll sneeze when I see you.
There are so many things I want to say when I look at you.
My lips are so itchy, it's hard to hold back.
Ah-Choo.
It's like pollen is floating in my heart.
There are so many things I want to do for you.
My heart, my love, is too hard to swallow anymore.