Paroles et traduction LOVELYZ - Aya

Aya

어쩌나 어쩌나 어쩌나

어릴 적부터 난 언젠가 날 찾아올
혹시나 다른 누가 내 맘 훔쳐갈까
꼭꼭 숨겨놨죠

어깨로 내려오는 머릿결
찰랑찰랑 하네요
그대를 위한 S라인
안 한 듯 다 한 메이크업
그대만 오면 되는데

자 자 공격개시

정말 나 사랑에 빠졌어
심장 소리가 머리에 들려
너만을 위해 나 맘 먹고
낮은 구두도 신었는데

어차피 너도 나 좋아하니
남자답게 고백해줄래
사실 나 사랑은 첨이야
거짓말 아니 아니야

사랑은 아야야야 야야 아야야야
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
무릎이 아야야야 야야 아야야야
머리 어깨 구두빨

세상에 단 하나
내 비밀을 지켜주는 일기
어떤 사랑일까
첫눈에 사랑에 빠진 운명 같을까

그대는 나를 뭐라 부를까
어머머 허니 허니 할까
실없이 웃죠 나
엄마가 좋을 때래요

자 자 자 자 돌격개시
정말 나 사랑에 빠졌어
심장 소리가 머리에 들려
너만을 위해 나 맘 먹고
높은 구두도 신었는데

어차피 너도 나 좋아하니
남자답게 고백해줄래
사실 나 사랑은 첨이야
거짓말 아니 아니야

많은 걸 바라진 않아
그냥 솔직함 한가지
쑥스러운 내 마음이
그대에게 할 말이 있어

좋아해 라고 어서 내게 말을 해줘
1분 1초가 소중한 내 사랑이야기
여주인공 없는 영화를 봤나요
로맨스 빠진 액션영화
남우주연상 누구 땜에 받나요

사랑은 아야야야 야야 아야야야
무릎이 아야야야 야야 아야야야

Aya

What should I do, what should I do, what should I do?

Ever since I was little, I've been waiting for you to come
I'm afraid that someone else will steal my heart
So I kept it a secret

My hair falls down to my shoulders
It's bouncy
My S-line is for you
My makeup looks natural but it's not
I just want you to come

Get ready, here I come

I'm really in love with you
My heart is pounding in my head
I'm determined to win your heart
And I'm wearing heels

I know you like me too
So will you confess like a man?
This is my first time falling in love
I'm not lying

Love is oh oh oh oh oh oh oh
Head, shoulder, knees and toes, knees and toes
Knees oh oh oh oh oh oh oh
Head, shoulders, knees and toes

The only one in the world
My diary keeps my secrets safe
What kind of love is this?
Like fate, falling in love at first sight

What will you call me?
Honey honey?
I'm giggling
My mom says I'm mature

Get ready, here I come
I'm really in love with you
My heart is pounding in my head
I'm determined to win your heart
And I'm wearing high heels

I know you like me too
So will you confess like a man?
This is my first time falling in love
I'm not lying

I don't ask for much
Just honesty
My shy heart
Has something to tell you

Tell me you like me
Every second is precious in my love story
Have you ever seen a movie without a leading lady?
An action movie without any romance
Who would the best actor award go to?

Love is oh oh oh oh oh oh oh
Knees oh oh oh oh oh oh oh