Paroles et traduction LOVELYZ - Candy Jelly Love

Candy Jelly Love

구슬처럼 귀에서 자꾸 맴돌아요
달콤한 그 말을 굴리다
입에서 후 하면 향긋한 향기가 불어와요 Oh

유리처럼 투명한 그 맘이 좋아요
첫눈처럼 깨끗해요
말로써 표현을 하자니 그대의 사랑이 그래요

우리 어디까지 갈런지
어떻게 될 건지 나는 몰라도
겁먹진 않을래요

Candy Jelly Love
그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
오늘 하루도 웃을 수 있어
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져

흐린 날엔 그대의 이름을 불러요
햇살도 부럽지 않아요
오늘도 나 밖엔 없다고 말할 것만 같아서 Oh

그대없는 겨울이 저만큼 왔네요
그래도 난 괜찮아요
그대를 품은 내 마음은 언제나 봄처럼 따뜻해

날 얼마나 기억할는지
그대도 나만큼 일진 몰라도
겁먹진 않을래요

Candy Jelly Love
그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
오늘 하루도 웃을 수 있어
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져

You're the best ever come in my life
You're the best on my life

You
내 생애 제일 좋은 시간 속에
내가 최고로 기억할 사람
이미 정해진 한 사람
달콤한 꿈을 꿔요

우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기
나만 아는 그 얘기 생각하면서 잠이 들어요
우리 둘이 못 다한 끝나지 않은 얘기
언젠가는 그대와 다 나눌거라 나는 믿어요

Candy Jelly Love

Like a bead, it keeps circling in my ear
Sweet words roll by
When I breathe out, a sweet fragrance fills the air Oh

I love your pure heart, like glass
It's as clear as the first snow
If I have to express it in words, it's your love

How far will we go?
I don't know how it will be,
But I won't be afraid.

Candy Jelly Love
I add a spoonful of your love
And a handful of white promises. I swallow them
And it makes me smile all day long
I can only tell good stories

When things get too tough, when I'm too sad
I add a few more spoonfuls of your love and I can endure it
When I'm too lonely and miss you
A drop of your love brings happiness

On a cloudy day, I call your name
I don't envy the sunshine
Because I feel like you're whispering in my ear, saying that I'm the only one Oh

The winter without you has come
But I'm okay
My heart, which holds you, is always warm like spring

How much will you remember me?
You may not be as obsessed with me as I am with you
But I won't be afraid.

Candy Jelly Love
I add a spoonful of your love
And a handful of white promises. I swallow them
And it makes me smile all day long
I can only tell good stories

When things get too tough, when I'm too sad
I add a few more spoonfuls of your love and I can endure it
When I'm too lonely and miss you
A drop of your love brings happiness

You're the best who has ever come into my life
You're the best in my life

You,
In the best time of my life
The one I'll remember the most
The one who was meant for me
Sweet dreams

The conversations that we've had, the silly things we've said
I fall asleep thinking about those things that only I know
The conversations that we couldn't finish, the stories that we never ended
I believe that someday, I'll share them all with you