Paroles et traduction LOVELYZ - Circle

Circle

We are moving in a circle
너무 반듯한 이 circle
줄어들지 않는 반지름으로 맴돌아
And I draw another circle
안에 두 개의 또 circle
마지막엔 예쁜 하트 입술 너의 얼굴
작은 말 풍선을 그리고
거기 내 이름을 써넣고
마치 내게 할 것 같은 말을 끄적여 보고
괜히 누가 볼까 지우고
다음 페이지를 넘겨도
꾹 꾹 눌러 그린 니가 나를 보네
나의 움직임은 항상
너를 가운데 둔 circle
그리다 그리다 그리다
저기 하얀 달처럼
I'm moving in a circle
너를 만날 수가 없는 별
그리다 그리다 그리다
그저 맴돌기만 해
오늘 얘기해버릴걸
내일 더 어려워질 걸
미루다가 항상 풀지 못한 문제처럼
아님 웃어라도 볼 걸
우리 눈이 마주칠 때
네 눈에 비친 나는
아마 그냥 차가운 애
근데 너도 조금 나빴어
이쯤 해선 너도 날 보고
아주 조금만 더
반가운 척 할 수 있는데
항상 내가 하는 그만큼
아니 마이너스 1만큼
언제나 좀 부족한 걸 느끼게 해
나의 움직임은 항상
너를 가운데 둔 circle
그리다 그리다 그리다
저기 하얀 달처럼
I'm moving in a circle
너를 만날 수가 없는 별
그리다 그리다 그리다
그저 맴돌기만 해
내가 그리는 건 항상
나를 보는 너의 얼굴
그리다 지우다 그리다
늘 거기 있는 너
We are moving in a circle
저기 시계바늘 둘처럼
To the left, to the left, to the left
우린 언제인 걸까
문득 스쳐가는 바람이 그린
달콤하고도 차가운 네 향기
두 눈 꼭 감고 애를 써도 깊이
스며들어 마음 가득 너로 물들여
풀잎 속삭이는 동산에 누워
씁쓸하고도 따스한 널 느껴
두 손 꼭 모아 기도 드려
저 먼 구름 넘어
너와 나의 손이 맞닿기를
Secret heaven

Круг

Мы движемся по кругу
По такому ровному кругу
Вращаюсь с неизменным радиусом
И я рисую другой круг
Внутри два ещё круга
В конце красивое сердце, губы, твое лицо
Рисую маленькое облачко для слов
Вписываю туда свое имя
Пишу, как будто ты говоришь это мне
Стираю, вдруг кто увидит
Перелистываю на следующую страницу
Ты, нарисованный с таким нажимом, смотришь на меня
Мои движения всегда
Круг, в центре которого ты
Рисую, рисую, рисую
Как вон та белая луна
Я движусь по кругу
Звезда, которая не может встретиться с тобой
Рисую, рисую, рисую
Просто вращаюсь
Лучше бы сказала сегодня
Завтра будет сложнее
Как нерешенная задача, которую я всегда откладываю
Или хотя бы улыбнулась
Когда наши взгляды встречаются
Я в твоих глазах
Наверное, просто холодная
Но ты тоже немного виноват
Уже пора бы тебе, глядя на меня,
Чуть-чуть
Притвориться, что рад меня видеть
Всегда ровно настолько, насколько я
Нет, минус один
Ты всегда даешь мне почувствовать, что чего-то не хватает
Мои движения всегда
Круг, в центре которого ты
Рисую, рисую, рисую
Как вон та белая луна
Я движусь по кругу
Звезда, которая не может встретиться с тобой
Рисую, рисую, рисую
Просто вращаюсь
Я всегда рисую
Твое лицо, смотрящее на меня
Рисую, стираю, рисую
Ты всегда там
Мы движемся по кругу
Как две стрелки часов
Влево, влево, влево
Когда же это будет?
Случайно промелькнувший ветер принес
Твой сладкий и холодный аромат
Даже если крепко закрыть глаза и постараться,
Он глубоко проникает и наполняет сердце тобой
Лежа на холме, где шепчет трава,
Я чувствую тебя, горького и теплого
Сложив руки, я молюсь
Чтобы за далекими облаками
Наши руки соприкоснулись
Тайный рай