Paroles et traduction LOVELYZ - Desitny (나의 지구)

Desitny (나의 지구)

너는 내 Destiny
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심
왜 자꾸 그녀만 맴도나요
달처럼 그대를 도는 내가 있는데
한 발짝 다가서지 못하는
이런 맘 그대도 똑같잖아요
오늘도 그녀 꿈을 꾸나요
그댈 비춰주는 내가 있는데
그렇게 그대의 하룬 또 끝나죠
내겐 하루가 꼭 한 달 같은데
그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길
너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심
기울어진 그대의 마음엔
계절이 불러온 온도차가 심한데
늘 그댈 향한 나의 마음엔
작은 바람 한 점 분 적 없어요
눈부신 그대의 하루에는
내가 들어갈 자리는 없나요
그렇게 내 맘은 차고 또 기울죠
내겐 한 달이 꼭 하루 같은데
그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길
너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심
한 번 난 그녀를 막고 서서
빛의 반질 네게 주고 싶은데
단 한 번 단 한 번
그녀의 앞에 서서
너의 낮을 날고 싶은데
너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심

Destiny (My Earth)

You are my Destiny,
My head cannot turn away
Because I see only you
You are my Destiny
I cannot leave you
You are my Earth
The center of my day
Why do I always think of her,
When I am right here, revolving around you like the moon?
I can't take a step closer,
And I think you feel the same way.
Today, I dream of her again.
When I'm here, shining my light on you.
And so, another of your days ends.
But for me, a day feels like a month.
May that dream break and awaken this night.
May your calm heart be stirred by waves.
You are my Destiny,
My irresistible Gravity.
My head cannot turn away
Because I see only you
You are my Destiny
I cannot leave you
You are my Earth
The center of my day
The seasons have brought a great temperature difference,
To the tilt of your heart.
But my heart, always turned towards you,
Blows not even the slightest breeze.
In the brilliance of your day,
Is there no place for me?
And so, my heart grows cold and slants away,
A month feels like a day for me.
May that dream break and awaken this night.
May your calm heart be stirred by waves.
You are my Destiny,
My irresistible Gravity.
My head cannot turn away
Because I see only you
You are my Destiny
I cannot leave you
You are my Earth
The center of my day
Once, I stood before her and blocked her way,
And I want to give you the light that shines on me.
Just once, just once,
I want to stand before her
And fly through your day.
You are my Destiny,
My irresistible Gravity.
My head cannot turn away
Because I see only you
You are my Destiny
I cannot leave you
You are my Earth
The center of my day